原文：

      7孔车骑少有嘉遁意①，年四十余，始应安东命②。未仕宦时，常独寝歌吹、自箴诲③。自称孔郎，游散名山④。百姓谓有道术⑤，为生立庙⑥，今犹有孔郎庙。

译文：

      孔车骑(愉)年轻时有退隐的志向，四十多岁，才应安东将军(司马睿)之召出仕为官。未做官时，他常常独处啸歌，告诫自己要谨慎。自称孔郎，漫游名山。百姓认为他有道术，就为他立了生祠至今还有孔郎庙在。

注释：

①孔车骑:指孔愉。愉死后赠车骑将军。早年在会稽新安山中，读书躬耕，隐居不仕。    嘉遁:合乎正道、合于时宜的避世退隐。

②安东:指晋元帝司马睿。永嘉中，元帝始以安东将军镇扬土，命愉为参军。

③仕宦:作官。

④游散:游历，漫游。

⑤谓:以为，认为。    道术:方术。道教、神仙家养生成仙之术。

⑥生立庙:立生祠，为活着的人建庙。