月亮与六便士

威廉·萨默塞特·毛姆

她那咬耳朵的悄悄话恐怕连雪白的桌布听了都要泛红

她三十七岁,身材高大丰满但不臃肿,肤色泛黄,一头青丝梳成精致发型,人不漂亮却很耐看,也许主要是因为那亲切的棕色双眼。三个女人唯她不施脂粉,相比之下显得朴素自然。

他们的关怀像井喷般汹涌,有时奔放得简直令蒙难者发窘。有些胸膛已经沾染太多泪水,我不想再洒一把。

牛奶是好东西,尤其是再加点白兰地,但奶牛巴不得赶紧把它挤掉,胀奶的滋味可不好受。(精炼)

骇人听闻是不是?他丢下老婆跑了。(真是个幸灾乐祸的人)

当年我还不懂女人骨子里的恶习,热衷跟任何肯听的人大谈自己的私事。(女人都有这恶习?)

他俩结婚这么多年没拌过一次嘴。(一直不吵架,难道不说明问题吗?)

我以为查尔斯在俱乐部呢,原来找她厮混去了。(按照开篇说他死后名声大噪,应该是做自己想做的事情去了。)

博取认同的欲望恐怕是文明人最深的本能。

良心是社会为自保而向个人派驻的卫兵,是驻扎在所有人心里的警察,让我们守规矩不犯法。它是潜入自我堡垒最深处的密探,人类太渴望同类的认可、太恐惧同类的谴责,以致亲自把敌人迎进大门,任它严密监视自己,维护敌首利益,将任何离群之意摧毁于无形。它是把个人捆绑于整体的强韧纽带,逼你把社会利益置于自身利益之上;常人哄自己吃这一套,卑躬屈膝沦为奴隶,自以为登上荣耀之椅。最后,像臣子赞颂打在他肩头的御仗,他为自己良心大好而骄傲,对不服规矩者怎么骂都嫌不够狠,因为作为集体成员,他清楚意识到自己拿对方没办法。

那时我还没意识到人性特质多么复杂,如今我深知狭隘和慷慨、恶毒和善良、仇恨和热爱能紧紧并存在一颗心里

苦难激发人性善是假话,幸福有时会,但苦难大多让人狭隘和怨毒。

他连珠炮似的发问,让我坐好,把我当抱枕拍打,硬给我雪茄抽,让我吃蛋糕喝葡萄酒,一刻不让我闲着。家里威士忌没了,他伤心得要命,要给我煮咖啡,绞尽脑汁设法款待我。他脸上乐开了花,高兴得浑身每个毛孔都在冒汗。

大鼻子鼓得更傲慢了,颧骨突出,眼睛似乎更大,太阳穴凹陷,骨瘦如柴。身上的衣服还是五年前见面时那件,只是污迹斑斑褴褛不堪几乎散成布丝了,松垮垮挂在他身上,仿佛压根不是他的。我注意到他两手肮脏,指甲很长,筋骨狰狞

让世人灵魂深处感到悲悯或恐慌,我想不到比这更绝的力量了。

他已经精疲力竭,却停不了嘴。他把那场风波中每个人的话又复述一遍,一会儿想起忘了跟我说这个,一会儿讨论当初应该这样说而不是那样说,然后哀叹一番自己的盲目。他后悔自己干了这个,又责怪自己没干那个。夜更深了,我终于也跟他一样疲倦。 “那你现在怎么办?”最后我说。(被失恋的人,总会神经兮兮,怀疑东怀疑西,总觉得是自己不够好。不该这样,不该那样。似乎自己不说什么,不做什么,有些事就不会发生一样,但其实是自欺欺人。想离开的人,无论你做什么他都会离开,毫不犹豫)

爱有一种柔弱感、一种保护欲、一种善待和取悦对方的冲动——如果算不上无私,怎么说也是隐藏得很好的自私,爱有某种怯意

我不太好意思做义愤填膺状,占据道德高地往往会显得自以为是,但凡有点幽默感的人都会难为情。除非气昏了头,否则我是不会给人看这种笑话的。在尖酸刻薄的斯朱兰面前更要小心,不能让他觉得我在装腔作势

老天真残忍,叫他在极端沉痛中还带着滑稽小丑样

人们轻言美,对词语无动于衷,美字用得太滥,失去了原本的力量,真正美的东西,跟千万个不值一提的俗物共用一名,丧失了尊严

你干吗硬缠着讨厌你鄙视你的人?” “好伙计,你他妈凭什么觉得我在乎你的看法?”(我不在乎你的看法,所以你讨厌我又怎样?)

“女人能原谅男人对她的伤害,但永远无法原谅他为她所做的牺牲。”(亏欠心里吗?)

我不想爱,我没那闲工夫。爱是人性的弱点。我是男人,有时需要个女人,满足了我好做别的事。我克服不了情欲,但我恨透它了,总禁锢我的精神。真希望有一天我能不受任何欲望摆布,甩开所有累赘一门心思作画。女人除了爱什么都不懂,所以把爱的重要性捧到可笑地步。她们哄男人说爱情是生命的全部,其实爱根本无足轻重。我懂肉欲,肉欲正常而健康,爱则是病。女人是我的享乐工具,但我不吃她们那一套,要跟男人当事业助手生活伴侣什么的。

她愿意为我做任何事,除了我唯一想让她做的:别烦我。(我愿意为你做的都是为了陪伴你,而你却视他为洪水猛兽)

要品味生活的浪漫,你得有点儿演员精神,必须像个旁观者,对自己的所作所为既超然事外又忘我投入。

生命是一团滑稽龌龊的乱麻,只配当笑料,但他笑得很伤感

天空仍是破晓前的苍白,泻湖上一片死寂。

忽然他瞧见斯朱兰,就趔趄着冲过去,一个字不说,嘬了一满嘴唾沫直啐到斯朱兰脸上。斯朱兰抄起酒杯朝他砸去。跳舞的人忽然愣住了。刹那间屋子彻底安静下来,但硬汉比尔朝斯朱兰扑过去之后,大家的狠劲儿都给激了出来,忽然扭打成一团。桌子掀翻,玻璃杯在地上摔得粉碎,一时间闹得天翻地覆。女人朝门口跑去,或者躲到吧台后。街上的路人纷纷涌过来看热闹。只听得各种语言的咒骂声混着拳打脚踢声、哭天喊地声,屋子中心十来个汉子拼了小命打得难解难分。警察忽然冲进来,大家争先恐后朝门口逃窜。酒馆多少清了场之后,只见硬汉比尔人事不省地躺在地上,头上豁着个大口。尼克斯船长拽着斯朱兰逃到街上,斯朱兰胳膊流着血,衣服撕成一片片的。船长也满脸血污,鼻子吃了一拳。

孤独的灵魂怀着不为人知的幻想,终于向他梦寐中的岛屿进发。

人类就是这样,谁有任何异乎寻常的举动,同伴们就会以最下作的动机揣测他。

我觉得看到另一种生活方式更有意义,略加思索就抛弃事业和前途,很需要个性。

人往往不是自己渴望成为的人,而是不得不成为的人

空气中弥漫着让他却步的敌意,仿佛有一股无形的力量挡着他的路,许多看不见的手把他往后拖。

有略微浑浊的暗蓝色,像精工雕刻的青金石碗,却摇曳着一层光泽,像神秘的生命悸动;有腐肉般惊悚的紫色,却弥漫着一股晶亮炽烈的肉欲,让人朦胧忆起希利雅各伯拉斯[插图]治下的罗马帝国;有像冬青浆果般鲜艳的红色,让人想到英国的圣诞节,想到皑皑白雪、欢声笑语和孩童的喜乐,却又被某种魔法柔化,像鸽子胸脯般柔软得令人迷醉;有伴着非理性激情陨殁的深黄色,幻化为绿,像春天般馥郁,像潺潺溪水般纯净。谁知是何等痛苦的幻觉造就了这些果实?它们属于极乐岛上的波利尼西亚花园,有某种奇异的生命力,仿佛在地球的黑暗年代孕育,彼时事物还没有不可挽回地定型。它们丰美奢靡,散发着浓郁的热带气息,似乎各有某种阴沉的激情。它们是魔果,你尝了会推开某扇不知隐藏着何等灵魂秘密的门扉,步入神秘的幻境。沉郁的果实包藏无法预料的危险,人吃了会变成野兽,抑或神灵。淳朴的人之间所有健康、自然的美好情谊和朴素乐趣,都避之唯恐不及;然而它们有一种可怕的蛊惑力,犹如伊甸园中辨别善恶的智慧果,蕴涵着未知境界的无限可能。

拂面的微风依然夹着岛上的迷人清香。大溪地已远,我心知此生再也不会和她相见。翻过这段人生篇章,我觉得离无法逃脱的死亡又近了一点点。

“上帝的磨盘转得慢,却磨得极细。”他有点装模作样地说。 斯朱兰太太和罗诺德森太太闻言就面色虔诚地低下了头,我心里很清楚,她们以为这是句圣经引文。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 213,752评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,100评论 3 387
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 159,244评论 0 349
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,099评论 1 286
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,210评论 6 385
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,307评论 1 292
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,346评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,133评论 0 269
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,546评论 1 306
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,849评论 2 328
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,019评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,702评论 4 337
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,331评论 3 319
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,030评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,260评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,871评论 2 365
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,898评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天在Ubuntu 16.04上升级了下PyCharm,结果悲剧了,docky上的图标就变得面目全非了。折腾了半天...
    cyq7on阅读 1,856评论 0 0
  • 你无需告诉每个人,那一个个艰难的日子是如何熬过来的,但,总有一天你要向这个世界大声呐喊:我成功的走过了人生中灰暗的...
    生老病死都是世勋姑娘阅读 246评论 0 2
  • 赫赫吾皇,九州仓黄。璀璨历史,文脉飞扬。 星移斗转,
    千寻达达阅读 168评论 0 0
  • 谁能理解德华的悲伤呢? 昨天我们要离开德华告别时,他好像流眼泪了。 他是在自责,在懊悔,在痛苦中煎熬。 我想找大伟...
    67fbaec5208f阅读 347评论 0 0