宋朝宣和末年．饶州庾人李辛．是一个凶恶蛮横的小吏，百姓都很畏惧他。
一日府治下着大雪，一人在路上遇见李辛．李辛喝醉了酒仗着自己的力气．挥拳打死了他．看的人把路都堵住了，但因怕连累自己．都不说话。
辛回家之后．街卒才以路人突然死亡．通知其家人埋葬。
辛更加肆无忌惮。他居在城外．晚上经常越过城墙回家．过了三年．一天忽然遇见上次被他打死的那个人，死者说我在这里寻你很久了。
辛回家对他的妻子说了这个怪事，显得非常恐惧，第二日，李辛就死了。
李辛家养了几只鹿，每次用竹板敲柱子。听到声音就会过来。当天户曹告诉他们．七月卖鹿税还没交，为此告诉辛妻。
辛妻刚以敲竹．一只最大的鹿就过来，于是杀之．取鹿肉以交差．又召朋友洪端．一起来吃剩下的鹿肉．当日辛就死了。
洪端说：“都以为是中毒而亡．不知为冤鬼所杀。”
注：本文文言文出自《夷坚甲志·卷二》
