寒夜 杜耒
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
【译文】在冬天的夜晚，有朋友来做客，以茶代酒。我吩咐小童煮茶，炉中火慢慢红了起来，水在壶中沸腾着，屋子里变得十分暖和。窗前，月光如水，与平时的夜色十分相似，但窗前的几枝梅花在银色月光的映照下静静地开放，幽香飘动，使得今晚的月色显比往日更有意趣了。
【作者】杜耒（? —1227），字子野，号小山，南城（今江西抚州）人。南宋诗人。理宗宝庆三年（1227年）死于军乱之中。
【注释】①竹炉：外面套着竹篾套子的火炉。汤沸：热水沸腾。
