Life is real! Life is earnest!
And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul.
Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.
生命是真实的！生命是严肃的！
坟墓并非生命的终点；
你本是尘土，仍要归于尘土，
这并非指灵魂。
享乐，亦非悲伤，
是我们注定的归宿或道路；
而是行动，让每一个明天
都比今天走得更远。
Stephen Quiller, Autumn, Snow Shoe Mountain
不必规划远方，生命本就真实有力，今日的行动会铺就未来的道路
