原文:有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰:可食。臣故食之。是臣无罪,罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之而王杀之,是死药也。王杀无罪之臣,而明人欺王。”王乃不杀。
译文:有个江湖术士来给荆王献不死之药。负责通报的官吏接了过来,要到殿堂里送给荆王。守门的一个武士看见了,就问道:“这个可以吃吗?”负责通报的官吏说:“当然可以吃了。”这个守门的武士便从通报官的手里夺过不死之药,当下就给吃了。
荆王知道了勃然大怒,命令手下的人去杀死这个守门的武士。
守门的武士便托了人带信给荆王:“我是冤枉的啊!我问过负责通报的官吏了,他说是可以吃,我才吃的。这不是我的错,这是通报官的错啊!再说了,人家献的是不死之药,我这刚吃了不死之药,大王就要杀死我,这哪里是不死之药,明明是死药啊!大王啊,你一来是杀了个无罪之人,二来证明了这个药不灵,这个来献不死之药的人是在欺骗你啊!”
这篇辩论文诙谐有趣,读起来令人捧腹。小小的守门武士竟是如此机智幽默。与谒者的一问一夺,干净利索。而过后与荆王做呆痴糊涂状,把自己的行为理由编织的浑圆无缺滴水不漏,真是有勇有谋啊!想来这荆王也是个明事理的人,设若昏庸不醒,一味糊涂下去,早晚会把条真龙之命葬送在江湖术士之手。阿弥陀佛,善哉!善哉!
翻开历史的长卷,历朝历代,有多少君王为求长生不老费尽心思,身边的术士个个身怀绝技,翻云覆雨,把个黄老学说玩弄在三寸不烂之舌,灌的真龙天子们五迷三道。到头来不光是没能万寿无疆成仙得道,净赚得年纪轻轻便撒手西归,捎带着把个大好河山弄得四分五裂,生灵涂炭。若果这些龙子龙孙身边能有这样智勇兼备的聪慧武士,那些江湖术士们还有阿谀的门路吗?
时间万物有生就有灭。人类真能长生不老,历史长河人流不息熙熙攘攘,叫这个已经超载的地球如何承受得了啊?该来的来,该走的走,一切顺应天地间的自然规律就好。