原名：Monsieur Chatouille
作者：Roger Hargreaves
今天早晨，阳光明媚。
在树林边上的一座小房子里，挠痒痒先生还在睡觉。
挠痒痒先生长得又小又胖，但是他有一双可以伸长的手臂，他拉呀，伸呀……
挠痒痒先生的胳膊有难以置信的长度。
挠痒痒先生睡得很熟，他正做梦呢。
毫无疑问，他梦到了一些十分可笑的事情，因为他笑得很厉害。
然后，自己把自己就吵醒了。
他坐在床上，一伸他的超级长胳膊，一个劲儿地打哈欠。
挠痒痒先生饿了，
他怎么办呢？
他伸出了一只胳膊，这只手打开了卧室的门，一直伸到楼梯下面，又打开了厨房的门，然后是橱柜的门，又掀开放点心的盒子盖，拿了一块蛋糕，一直拿到挠痒痒先生的床上。
有两只长胳膊，真实惠啊。
挠痒痒先生一边嚼着蛋糕一边看着窗外，
这是出去挠痒痒玩的好天气，他想。
收拾好床铺，吃了早餐之后，挠痒痒先生就出去散步了。
他把眼睛睁得大大的，想要找个什么人。
找个人挠他的痒痒啊。
挠痒痒先生来到了一个学校旁边，没有人发现他。
挠痒痒先生伸出了他的超级长胳膊，扒到了窗户边上把自己吊起来，他想要看一眼里面。
他发现了一个教室。
在这间教室里，有一些学生都坐在座位上，老师在黑板上写字。
挠痒痒先生把他的手从窗户底下伸进去。
他的超级长胳膊一直伸到了老师的跟前，然后停了一秒，然后……他开始咯吱老师痒痒。
这位老师吓了一跳，他转过头，想看看是谁。
没有人呀。
挠痒痒先生狡黠地笑了一下，他等了一分钟，然后又开始咯吱老师。
这次他弄的时间更长。
老师捧腹大笑起来。
停下，停下，他喊着。
学生们看着这可笑的一幕，也都放声大笑起来。
哎呀，起哄呀！
挠痒痒先生觉得这个玩笑开够了，该结束了。
他最后又咯吱了一下，就抽回了他的胳膊。然后跳到地上，留下那个可怜的老师面对一群热闹的学生。
他怎么向他的学生解释呢？
然后，挠痒痒先生就回到了城里。
挠痒痒先生这一天多么神奇有趣的啊！
在一个十字路口，他又咯吱了一个正在指挥交通的警察。
让他造成了一场糟糕的交通阻塞。
他又咯吱了一位小商贩，他正在他的摊子前面摆放整理他的苹果。
他仰面朝天摔倒在地，苹果也滚的到处都是。
在火车站，列车长正准备给离站的火车发信号 ，可是突然当他抬起胳膊时，挠痒痒先生开始咯吱他。
整整十分钟！
火车出发全都晚点了。
旅客们都很生气！
那一天，挠痒痒先生玩得都停不下来。
他咯吱了一个屠夫。
他咯吱了一名医生。
他还咯吱了邮票先生，他是一名老邮递员。他一下把信都掉进了水坑里！
终于，挠痒痒先生回到了家。
树林边的小房子里，他坐在沙发上想这一天所有他咯吱过的人。
这让他笑啊，笑啊，笑啊……
如果你是一个怕痒痒的人，你要当心点挠痒痒先生他的超级长胳膊。
想象一下……
在某一时刻，他离你不太远。
他的超级长胳膊也许悄悄地钻进你房间。
他可能把门打开。
他可能无声无息地溜进来。
在你还没来的及说“哎呦”的时候，他已经咯吱了你……
咯吱咯吱……
声明：
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。
