DAY8:Yard Sales Day (家庭旧货售卖日)

*闻见篇*


DAY8:Yard Sales Day (家庭旧货售卖日)   文|Michael

2016.9.17


目前,亟需一张真正的床。虽然有还算舒适的床垫,但天气渐渐转凉,每天席地而睡,总觉不安生。在IKEA(宜家)看上一款经济适用的双人床,售价只卖49.99$,但送货上门近乎200$,外送费是床价的4倍;若自己租用U-haul(美国本土租车公司)的卡车,小卡的租金是20$起,每1英里再加1美元,我估算一下,往返最近的IKEA起码要70英里,租车价格也近乎床价的两倍。左右取舍,还是决定先——继-续-睡-地!

正盘算着,史夫人来电,兴奋地告知我:今天在Highland Park(海兰帕克小镇)有yard sales。这不,希望就来了。

想想还要走出1英里,再等上个十几分钟到半个小时的大巴,于是决定穿越27号公路,骑车过去。

因为边走边玩,抵达海兰帕克,大约花了一个多小时。从那儿骑回住的地方,中间还停下来拍照、补给,吃了一盒法式炸鸡,只用了一个小时,路是同一段,却收获着不同的体验。


墓地的镜头,在美国电影里常见,然而亲临其中,总有不同的感受。人,不管谁,死的事实都是一样的、注定的,不过据其外表形式却能看到活人世界的差异。不管英文辞典还是汉语词典,都收录了许多带有“坟墓”义素的词语,相似终究无法等于相同,有的早已成了有名无实的词面意义而已。我们人多、资源少,要么随一把火形神俱毁,要么变成乡土民间私底下的秘密习俗。相比之下,一定是这里的人放不下、太执着,人走了,还要镌个事迹,插一竿小旗,到了(liǎo)也要昭示着平等的权利、地位与私有领土。


穿过一条拉里坦河(Raritan River),进入Highland Park。刚到这里,便有朋友推荐在google(谷歌)上搜索关键词“yard sales”,可以了解到近期各家各户处理旧货、变卖日用品的情况,顾名思义,在院子里摆摊儿卖陈年玩艺儿。另有一个词儿,叫garage sales, 这是才刚学到的新词。除了google,社区的图书馆通常都备有近期yard sales的分布地图,按图索骥,实用方便。史夫人开车带我转5条街之内的sales,为避免盲目,让我到海兰帕克的图书馆先拿张地图。我站在一张赫然写着“garage sales”的地图面前,先犹豫了一下:卖车库?我又不买车库。随即开口问:“Where’s the yard sales’ map? ”馆员回答: “Right in front of you!” (不就在你眼前!)这才知道所谓garage sales与yard sales同义,只不过是把车库打开,在车库里卖旧物。

小镇上,一部分住着罗格斯大学的教授,一部分是流动的来自各国的访问学者,再就是犹太人群体。安宁、整洁、清静,像我想象中的小镇。史夫人形容:夜晚,当每家每户温暖柔和的黄炽灯亮起时,尤其像童话里的世界。

我“驱腿”蹬了3个多小时,仍没淘到床!不过,感受了小镇风光,结识了一位同时执教于新泽西城市大学的英文系教授,还淘得第一拨宝贝——三张古老的爵士CD。

回程时,路边又见一具小鹿尸体,不知道被辗压了多少次……想停下来拍个照片,祈求关注。临近几米,就被一股超强刺激、令人窒息的恶臭搅翻了肠胃,不得不快蹬几下,张皇离开。后来才慢慢了解,这是美国街边儿的常态。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • (版权所有,抄袭必究,未经作者同意,请勿转载) 移居澳洲很多年,其中有一项周六周日的活动甚是有趣,就是周末的Gar...
    空谷百合阅读 5,887评论 3 7
  • Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to t...
    造物家英语阅读 140,783评论 2 57
  • 回想起你刚出生的那天,对于爸爸妈妈来说是一个特别重要的日子,因为那天我们的第一个孩子诞生了。你健康可爱,爸爸妈妈想...
    青春ter阅读 1,243评论 0 0
  • 你听过这样子的抱怨吗? “我老公是怎么啦?!哦,就是愚孝,什么都得听他妈妈的!”“唉,我告诉你,女人为何要为难女人...
    自愈学院阅读 1,702评论 0 1
  • 读懂一个人最直截了当而又能略显成效的方式,除了对话,就是读他笔下的文字。好的书读一遍通常是不够的,不敢说通过一天的...
    德儿理阅读 5,219评论 0 2

友情链接更多精彩内容