美文一篇

Diana 1961-1997: Death of a Princess

She lived a fabled life and a cautionary tale, a princess of irreducible splendor yet one who bore testimony to the commonality of loneliness and heartbreak.

On the day 16 years ago that Charles, the Prince of Wales, married Lady Diana Spencer, the Archbishop of Canterbury declared, here is 'the stuff of which fairy tales are made.' That fairy tale ended even before their divorce was announced, a love story that was false, it was shown, from the very beginning. Diana emerged scathed, but she had other causes to tend to--her sons, the sick, the war-ravaged, her own heart. The marriage was dead, but long live the princess.

And now she is gone.

With her go the hopes of a world that had turned her life into part of its own projected biography, a fragile hope for a happy-ever-after even in the face of adversity. To many, her struggles blended into the hobbling steps of this 20th century as it limped toward some vague promise of millennium. The crash in Paris that took her life and that of her rich playboy friend Emad ('Dodi') al Fayed is a tragedy so overpowering that it becomes a torrent of feelings. There is no clear significance. There is only loss.

Beyond that there is guilt--that our desire for her was so strong that it set birds of prey to stalk her. Paparazzi. Even the word has claws.

And now she is gone.

注释:

cautionary tale : 警世故事,警世寓言

splendor /ˈsplendə US -ər/ n. 光辉,壮丽,光彩,壮观

impressive beautiful features, especially of a large building or place

testimony /ˈtestɪməni US -mouni/ n. 证言,证据

a formal statement saying that something is true, especially one a witness makes in a court of law

bear testimony to : 证明

archbishop /ˌɑːtʃˈbɪʃəp US ˌɑːrtʃ-/ n. 大主教

a priest of the highest rank, who is in charge of all the churches in a particular area

scathe /skeɪð/ v. 损伤,损害

SYN:damage / harm / hurt

ravage /ˈrævɪdʒ/ v. 蹂躏,毁灭,毁坏

to damage something very badly

happy-ever-after : 结局大团圆

blend /blend/ v. 混和,交融

to combine different things in a way that produces an effective or pleasant result, or to become combined in this way

hobble /ˈhɔbəl US ˈhɑː-/ v. 蹒跚,跛行

to walk with difficulty, especially because your legs or feet hurt

limp /lɪmp/ v. 跛行

to walk slowly and with difficulty because one leg is hurt or injured

torrent /ˈtɔrənt US ˈtɔː-, ˈtɑː-/ n. 洪流,迸发

a large amount of water moving very quickly and strongly in a particular direction

a torrent of : 大量,一股...洪流







cautionary tale : 警世故事,警世寓言

splendor /ˈsplendə US -ər/ n. 光辉,壮丽,光彩,壮观

impressive beautiful features, especially of a large building or place

testimony /ˈtestɪməni US -mouni/ n. 证言,证据

a formal statement saying that something is true, especially one a witness makes in a court of law

bear testimony to : 证明

archbishop /ˌɑːtʃˈbɪʃəp US ˌɑːrtʃ-/ n. 大主教

a priest of the highest rank, who is in charge of all the churches in a particular area

scathe /skeɪð/ v. 损伤,损害

SYN:damage / harm / hurt

ravage /ˈrævɪdʒ/ v. 蹂躏,毁灭,毁坏

to damage something very badly

happy-ever-after : 结局大团圆

blend /blend/ v. 混和,交融

to combine different things in a way that produces an effective or pleasant result, or to become combined in this way

hobble /ˈhɔbəl US ˈhɑː-/ v. 蹒跚,跛行

to walk with difficulty, especially because your legs or feet hurt

limp /lɪmp/ v. 跛行

to walk slowly and with difficulty because one leg is hurt or injured

torrent /ˈtɔrənt US ˈtɔː-, ˈtɑː-/ n. 洪流,迸发

a large amount of water moving very quickly and strongly in a particular direction

a torrent of : 大量,一股...洪流

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,868评论 0 23
  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的阅读 13,539评论 5 6
  • 忙里偷闲终于在昨天看完了电视剧《天道》,是利用做饭和洗衣服的时间,边做家务边看的,还好就24集,没有花太多的时间。...
    遇见橙子阅读 1,070评论 9 5
  • 有人说 推开一扇门 走出一个囚笼 再推开一扇门 再走出一个囚笼 这就是生活 我们在囚笼中穿行 有人说 开一扇窗 让...
    快雪神刀阅读 256评论 0 0
  • 别来有念时,聚散无终期。 寒枝声渐悄,星夜遥相惜。 肺腑在笔墨,暖香正习习。 以君手中琴,奏尽人间意。
    雁过流霜阅读 307评论 0 4