自己本来是很喜欢古诗文的,特别是诗词,读起来朗朗上口,是精神上的一大享受。
但是历来古诗词的书籍都是有单个词的注释的,也有的书更详细,会有一句一句的白话文翻译,再给讲解一下作者当时的背景,写这首诗词的原因,想表达的含义和感情等等。
我以前总觉得不能读懂诗词的含义而只是单纯的背诵,没有什么意义。因此曾经读古诗词,一开始看着单个的重点字的注释,然后再理解一下句子的意义,再和书上给的解释对照一下,检查自己的理解是否正确,最后才是朗诵。
不过其实自己并没有坚持下来。
因为在看单个词语的注释的时候已经感觉有点难度,接着去理解一句话的意思时更是觉得想象力完全不够,好不容易照着句法、词义终于把诗词中的一句话给理解了,和后面的解释一对照,晕,自己居然理解的不对?难得有时候句子的意义终于懂了,却又发现自己完全无法去体会诗人当时的想法和感情。
一次两次三次,终于发现自己很难到达朗诵的一步,最终的结果居然是很少再看古诗词了。
然而今天读了《文心》的第一章,文中的话稍作整理:
景物是外面的经验,对于景物的感想是内部的经验。外面的经验,如景物描写,人人共同,最容易明白;内部的经验却个人不同。当读到一些全部是写作者个人心境的文章或内容时,我们除了说作者自己觉得如此以外,没有什么可以解释的了。甚至即使作者能够读懂,也不一定能够讲给读者听。读诗词时经常会碰到这种情况,诗人只写自己的内外经验,并不预计给读者去读,读者自己能读懂多少,就懂多少,只要从文中确实收获了经验即可。
现在想来,从短短的古诗词中如果能体会到诗人当时的所见所想所念,并不是一件简单的事情,更遑论去体会诗人内心的情感世界。曾经年幼的我不能体会,如今已经在社会上摸爬滚打的我可能依然不能体会。然而只要有所收获,就已经足够,不必太过苛求。
现在,我又有了去读古诗文的勇气,这次,我将努力去体会诗词中的用词、意境和情感,但是也会原谅自己有时候的无能为力。