6、

张昌党羽石冰入寇扬州，击败扬州刺史陈徽，扬州诸郡全部沦陷，又攻破江州，别将陈贞攻武陵、零陵、豫章、武昌、长沙，全部攻陷，临淮人封云起兵入寇徐州以响应石冰。于是荆州、江州、徐州、扬州、豫州五州之境，多被张昌占据。张昌重新任命州牧、郡守，都是桀盗小人，专以劫掠为务。

刘弘派陶侃等攻张昌于竟陵，刘乔派部将李杨等向江夏进军。陶侃等屡次与张昌作战，大破张昌军，前后斩首数万级，张昌逃入下儁（jun）山，其部众全部投降。

当初，陶侃少年时，孤苦贫寒，在郡里做督邮。长沙太守万嗣经过庐江，对陶侃十分欣赏，让自己的儿子与他结为好友。后来举孝廉，到了洛阳，豫章国郎中令杨晫（zhuo）把他推荐给顾荣，陶侃由此知名。攻克张昌之后，刘弘对陶侃说：“我当年任羊祜参军时，羊公说我以后会坐上他的位置。现在我看你，以后也会坐上我的位置！”

刘弘当初退兵屯驻梁县的时候，正南将军、范阳王司马虓派前长水校尉张奕领荆州刺史。刘弘到了荆州（刘弘是朝廷任命的荆州刺史），张奕拒绝交接，举兵抵御刘弘，刘弘讨伐张奕，将他斩首。当时荆州州府及各郡官员多有缺额，刘弘申请补选，朝廷下诏允许。刘弘按照各候选人的功劳、品德和才能，各授其任，人人都敬服他的公平恰当。刘弘上表，举荐皮初为襄阳太守，朝廷认为皮初虽然有功，但是资历声望都还比较浅，另外任命刘弘的女婿、前东平太守夏侯陟为襄阳太守。刘弘颁布教令说：“治理国家者，要以国家为心，如果一定要姻亲才可用，则荆州十郡，我上哪里去找十个女婿来做郡守呢？”于是上表说：“夏侯陟是我的姻亲，按旧制，不能相互监督，皮初的功勋，应该酬报。”朝廷下诏同意。刘弘于是劝勉鼓励农业生产，宽缓刑法，轻徭薄赋，政府财政和民间财富都得以充足，百姓爱戴喜悦。

7、

河间王司马颙听说李含等人被杀，即刻起兵讨伐长沙王司马乂。大将军司马颖上表请讨张昌，朝廷同意。接着听说张昌已被讨平，于是想与司马颙联合攻打司马乂。卢志进谏说：“明公您之前有大功，而放弃权力，推辞皇帝的宠爱，名望已经很美了。现在如果顿军于外，文服入朝，才是霸主风范！”参军、魏郡人邵续也进谏说：“人之有兄弟，如左右手，明公欲当天下之敌而先去其一手，合适吗！”（司马颖与司马乂都是司马炎的儿子，是同父异母兄弟，而司马颙是司马懿三弟司马孚的孙子，血缘关系较远。）司马颖都不听。

八月，司马颙、司马颖联名上表：“司马乂评定功劳不公平，与右仆射羊玄之、左将军皇甫商专擅朝政，杀害忠良，请诛杀羊玄之、皇甫商，将司马乂遣返封国。”

皇帝下诏说：“司马颙胆敢举大兵，内向京师，我当亲率六军以诛奸逆。现在，任命司马乂为太尉、都督中外诸军事，抵御叛军！”

司马颙任命张方为都督，率领精兵七万，出函谷关，东指洛阳。司马颖引兵屯驻朝歌，任命平原内史陆机为前将军、前锋都督，统御北中郎将王粹、冠军将军牵秀、中护军石超等军二十余万，南向洛阳。陆机本是寄居司马颖幕府的客卿（陆机的东吴陆逊之孙），一下子居于诸将之上，王粹等人都心中不服。白沙督孙惠，与陆机关系亲厚，劝陆机将都督之位让给王粹。陆机说：“如果这样，他们更认为我是首鼠两端，更加速我的祸患了。”于是接受任命。司马颖列军自朝歌至河桥，鼓声相闻数百里。

八月二十四日，皇帝御驾抵达十三里桥。太尉司马乂派皇甫商率一万余人于宜阳抵御张方。

八月二十九日，皇帝还军宣武场，二十九日，皇帝住在石楼。

九月六日，皇帝屯驻河桥。九月十一日，张方袭击皇甫商，将皇甫嵩击败。

九月十三日，皇帝驻军于芒山。十六日，皇帝抵达偃师。二十日，皇帝住在豆田。

大将军司马颖进军屯驻黄河南岸，隔着清水构筑营垒。

九月二十二日，羊玄之忧惧而死，皇帝还军洛阳城东，二十五日，皇帝抵达缑（gou）氏，攻击牵秀，牵秀退走。大赦。

张方进入洛阳城，纵兵抢掠，死者万计。

7、

李流病重，对诸将说：“骁骑将军李骧，仁义明达，足以成大事。但是，前军将军李雄，英明神武，大概他就是天命之人，你们可以一起接受李雄领导。”（李骧是李特的弟弟，李雄是李特的小儿子。）李流去世，众人推举李雄为大都督、大将军、益州牧，治所在郫城。

李雄派武都人朴泰向罗尚诈降，引诱他袭击郫城，说自己做内应。罗尚派隗伯将兵攻打埤城，朴泰约定举火为应，李骧在路上埋伏，朴泰从城墙上放下长梯。隗伯士兵看见火起，争相攀援长梯登城。李骧纵兵攻击，大破隗伯军，一路追奔到成都城下，高呼万岁，说：“已经攻下埤城了！”李骧兵进了少城，罗尚才发现上当，退保太城。隗伯受了重伤，被李雄俘虏，赦免不杀。（隗伯本是流民首领，投降罗尚。）李骧攻打犍为，截断罗尚粮道，俘虏犍为太守龚恢，处死。

8、

石超进逼缑氏。冬，十月二日，皇帝回宫。十月七日，朝廷军在东阳门外击败牵秀。大将军司马颖派将军马咸协助陆机。

十月八日，太尉司马乂带着皇帝，与陆机战于建春门。司马乂的司马王瑚派数千骑兵，在马身上捆绑长戟，突击马咸阵地，马咸军大乱，马咸被生擒，斩首。陆机军大败，退入七里涧，死者堆积如山，澗水为之不流。斩杀陆机麾下大将贾崇等十六人。石超逃走。

当初，宦官孟玖有宠于大将军司马颖，孟玖想要让他的父亲做邯郸县令，左长史卢志等人都不敢违背，右司马陆机坚决不同意，说：“邯郸县令，级别相当于公府的掾官，岂能让宦官之父担任！”孟玖由此仇恨陆机。孟玖的弟弟孟超，领兵一万人，为小督，还未开战，先纵兵抢掠。陆机逮捕了几个带头的，孟超率铁骑一百余人直闯陆机帐下，将被捕的人夺回，回头骂陆机说：“狗奴才！还能做都督不？”陆机的司马、吴郡人孙拯劝陆机诛杀孟超，陆机不听。孟超向众人宣言说：“陆机要造反！”又写信给孟玖，说陆机脚踏两只船，用兵不能速决。到了作战的时候，孟超不受陆机节度，轻兵独进，战败阵亡。孟玖怀疑是陆机杀的，对司马颖进谗言说：“陆机有二心，和长沙王有勾结。”牵秀一向巴结孟玖，将军王阐、郝昌、帐下督、阳平公师藩，都是孟玖提拔的，一起作证指控陆机。司马颖大怒，派牵秀带兵去逮捕陆机。参军事王彰进谏说：“今日之举，强弱之势至为明显，庸人也知道我们一定攻克司马乂，更何况陆机这样的明白人！只不过陆机是东吴人，殿下任用他太过，北方旧将都嫉恨他罢了。”司马颖不听。

陆机听说牵秀到了，脱下军装，戴着白帽，与牵秀相见，写信向司马颖诀别，既而叹息说：“华亭县的鹤鸣，我还能听到吗？”（类似李斯走向刑场时，向儿子叹息不能再牵着黄狗出城打猎了。）牵秀于是将陆机斩杀。司马颖又逮捕陆机的弟弟、清河内史陆云、平东祭酒陆耽以及孙拯，全部下狱。

记室江统、陈留人蔡克、颍川人枣嵩等上书，认为：“陆机谋浅事败，杀他也行。至于说他叛变，大家都知道没这回事。应该先调查陆机造反的事实，如果有证据，再杀陆云等人也不迟。”江统等人不停地恳请，司马颖于是延缓三天。蔡克入见司马颖，叩头流血，说：“陆云被孟玖怨恨，远近之人都知道，如今果然要被杀，我很为明公您感到痛惜！”僚属跟随蔡克进去求情的有数十人，流涕坚持，司马颖恻然，有赦免陆云的神色。孟玖将司马颖扶入内室，催促行刑，于是杀陆云、陆耽，夷灭陆机三族。

狱吏拷打孙拯数百鞭，两只脚的脚踝骨都露出来了，孙拯始终说陆机冤枉。狱吏知道孙拯义气刚烈，对他说：“二陆冤枉，谁人不知！你不爱惜自己的身体吗？”孙拯仰天长叹说：“陆先生兄弟二人，是当世奇才，我蒙受他们的错爱。今天既然不能救他们于死刑，难道还要跟着污蔑他们吗？”孟玖等人知道孙拯不可屈服，于是命狱吏伪造孙拯供词。司马颖杀了陆氏兄弟，心中时常悔恨，见了孙拯供词，大喜，对孟玖等人说：“如果不是你的忠心，怎能查出这样的奸邪！”于是将孙拯夷灭三族。

孙拯的门人费慈、宰意二人到监狱为孙拯鸣冤，孙拯叫他们快走，说：“我义不负二陆，死，是我的本分，你们何必呢？”二人回答说：“您既不辜负二陆，我们怎能辜负您！”坚持说孙拯冤枉，孟玖又将二人诛杀。

华杉曰：

千古奇冤，也都不冤。行有不得，反求诸己。陆机连错三次，以至家族夷灭，还连累孙拯。第一错，是早该回江南老家，与华亭鹤鸣相伴，不该贪恋功名，误投司马颖；第二错，是不该接受都督之职，反客为主，成为众矢之的；第三错，既为都督，孟超横逆之时，就当用孙拯之言，将孟超诛杀，像个都督的样子，就算因此被杀，也死得其所，别人要说孟玖诬陷他，也能让司马颖相信。既然惧怕孟玖，又要惹他，可见陆机见识不明，所谓有才，也就是才足以取祸，这是最危险的，还不如没才，所谓“愚不可及”——《论语》：

子曰：“宁武子邦有道则知，邦无道则愚。其知可及也，其愚不可及也。”

孔子说，宁武子这个人啊，国家政治清明，他就出来做官，发挥他的智慧，建功立业。国家政治黑暗，他就假装愚笨，什么也不干。他的智慧，别人赶得上；他的愚笨，别人赶不上。

《史记》里司马迁评论纣王有智慧，善言辞，说他“智足以拒谏，言足以饰非。”他的智慧很高，足以让他不听别人的劝谏；他的言辞很有逻辑并富于哲理，足以掩饰他的错误。此处我再加上陆机，就是三条我们需要注意的：

智足以拒谏，言足以饰非，才足以取祸。

说这人有才，有啥才呢？有取祸之才。说这人有大才，有多大才呢？有取大祸之才。所谓身怀利器，杀心自起；身怀大才，不取祸也难！这才有宁武子愚不可及的修养。能把一本资治通鉴读完的，都有点追求都有才，读史至此，更要警醒自己，不要是取祸之才啊！