七律 •九夏青年
当代 李尚凌
十年寒窗浸学海，挑灯夜读头悬梁。
鸡鸣拂晓书声朗，星宿满天下学堂。
夜阑人静灯犹亮，苦思冥想坐书床。
披荆斩棘踏险阻，乘风破浪战群芳。
【注】寒窗：艰苦的读书生活。
梁：房梁。
拂晓：清晨。
夜阑：深夜。
译文：华夏的青年十年寒窗苦读，浸泡在学海中，头悬梁，挑灯夜读。鸡鸣拂晓时，就能听到他们郎朗读书声，夜空满天星时才放学。夜深人静时，书房的灯还亮着，独自一人苦思冥想，在书房做功课。一路披荆斩棘踏着艰难险阻，乘风破浪激战群芳。
七律•英烈祭
当代 李尚凌
强敌来犯势不当，亿万青年保家乡。奋勇抗敌国土丧，前仆后继慨而慷！万里江山铸屏障，草木皆兵敌寇惶。天怒地震驱魍魉，腥风血雨为国殇。
【注】魍魉：鬼怪，这里指侵略者。
惶：惊慌，慌乱。
国殇：在保卫国家的战争中牺牲的将士。
强敌：指日本帝国主义。
译文：强犯我中华，势不可挡，亿万青年奔赴前线保家乡父老，虽国土沦丧，但他们依然英勇抗敌，前仆后继，慷慨激昂。万里江山铸屏障，草木皆兵使敌人惊慌失措 ，天怒地震驱除敌寇，腥风血雨保国家。
