William Dalrymple, a British historian, recounts Britain's early misadventures in Afghanistan in "Return of a King", a masterful history.
英国历史学家 William Dalrymple在《王者归来》中详细描述了英国早期在阿富汗的不幸遭遇，这是一段侵占史。
Its replacement, set to a stirring tune composed by Alexander Alexandrov, was a sentimental and militaristic ditty that gave equal weight to Lenin and Stalin:
代替《国际歌》的是一首煽情和颇带铁血意味的歌谣，配以亚历山大·亚历山德罗夫所作的一支振奋人心的曲子，这首歌谣对列宁和斯大林给予了同等重要的地位：
She says computer generated imagery should decrease the use of animals in the film industry.
她说电脑合成的图像将减少动物在电影产业当中的使用。
Brown bears are getting ready to hibernate.
棕熊要开始冬眠了。
Leaders like Tim Kaine, who show our kids what decency and devotion look like.
再想想Tim Kaine这样的领袖，他们向我们的孩子展现风骨和奉献。
In the United States, the Dallas police have named the main suspect in the killing of five officers as 25 year old army veteran Micah Johnson, following the shooting spring on Thursday night during street protests, Johnson was killed when police remotely detonated a bomb that they sent it to his hideaway using a robot.
上周四晚美国达拉斯发生抗议活动，枪手狙杀5名警察，达拉斯警方认定枪击案主犯为迈卡·约翰逊，他曾是一名在陆军服役的25岁老兵，警方随即通过远程机器人炸弹对其藏匿地实施了轰炸。
The future doesn't just happen. It's not etched or written or coded somewhere.
未来并不是就这么发生。它并不是刻好的或者写好的抑或已经编写好的。
Ross: Momentary lapse. Don't-don't you have any self-control?
一时糊涂？你不懂得自制吗？
