很多人喜欢翡翠，但是对于翡翠的了解却是一知半解，有很多知识点也知道一些，但往往比较模糊。最重要的是有很多翡翠的专有名词仅一字之差，搞不清楚也正常，不过有的时候一字之差，翡翠却天差地别！
飘花翡翠飘色翡翠
飘花翡翠不难理解，也有很多翠友对飘花翡翠情有独钟，那么与飘花翡翠一字之差的飘色翡翠你又了解多少呢？
翡翠飘色，是指在翡翠上会有着一些不同于翡翠底子的颜色分布，这些颜色与翡翠底色相互渗透，相互融合，甚至难分彼此，我们最熟悉的“春带彩”就是典型的“飘色翡翠”。
而飘花翡翠呢？大家都知道，翡翠的飘花是指翡翠的底子上有着不同于底色的颜色呈现丝线状、团块状、条带状的分布。这是由于致色离子在翡翠形成的过程中进入翡翠内部，才形成的与翡翠底子颜色不同的色状分布，主要有飘蓝花翡翠和飘绿花翡翠。
一般来说，“飘花翡翠”比“飘色翡翠”更值钱，但是飘色翡翠中类似“春带彩”这样稀有的品种价值也极高，所以还是要具体去分析。
翡翠起莹和起胶
翡翠起莹是一种肉眼可见的光学现象，一般主要出现在无色的冰种或者玻璃种翡翠戒面上。在这种翡翠戒面上可以观察到一种柔和的白光，朦朦胧胧，好像是夜晚的月光一样。这种白光行话称为“莹光”，这个现象也叫“起莹”。
翡翠起莹其实是由于光线进入翡翠之后，在翡翠内部汇聚并且反射出来，所以我们看到了翡翠起莹的现象。翡翠起莹要求翡翠透明度高，光线可以穿过翡翠，所以能够起莹的翡翠价值会更高。
再说翡翠起胶，虽然只一字之差，但两者可不相同，翡翠起胶是指翡翠看上去就好像是一块凝固的胶水一样。这种翡翠在转动的时候，随着光线的作用，翡翠的表面看起来就好像是流动的胶水一样。这种现象就叫做“起胶”。
翡翠起胶是因为翡翠内部的晶体颗粒足够细小，光线在翡翠的表面上折射出来，好像是一块整体的，连绵不绝的胶状。翡翠起胶要求翡翠的颗粒细小，而且排列不规则，这样的翡翠价值也比较高。
虽然起莹和起胶都是翡翠品质较好的一种表现，相比其他翡翠，这两种翡翠的价格都要高一些。不过相对来说，起莹的翡翠在市场上会更受欢迎一样，而起胶的翡翠却会给人稍次的感觉，在市场上的价格就要比起莹差一些。
翡翠的起胶和注胶、起荧光和抛荧光
刚刚说了翡翠的起莹和起胶，其实有些造假手段与之也是一字之差，如果上当受骗，那可真是亏大了！
比如与起胶一字之差的注胶，翡翠的注胶就是将一些质地较差，杂质较多的翡翠进行酸洗溶解之后，再进行注胶处理，形成一种看上去质地较好的翡翠，这就是我们常说的B货翡翠，价值和起胶的翡翠相比可真的是千差万别呀！所以，我们在买翡翠的时候一定要注意，到底是起胶，还是注胶！
另外，起莹光，也叫作“起荧光”，这样的莹光会让翡翠看起来更柔和、更有灵性，所以在市场上很受欢迎。后来，有些商人开始用荧光粉来为翡翠提高一些莹光，也就是在翡翠抛光的过程中掺杂一些荧光粉，甚至是一些致色的荧光粉，这样就改变了翡翠的本质，是一种常见的造假手段。
2016年名师雕刻翡翠鉴赏
