宋史历史文献翻译-续资治通鉴长编第二卷建隆二年四月历史

 夏四月癸巳朔,日有食之。

夏天四月癸巳日初一,有日食。



  甲午,給事中常準奪兩官,授兵部郎中免。先是,大名館陶民郭贄詣闕訴括田不均,詔令他縣官按視,所隱頃畝皆實。上怒,本縣令程迪,決杖流海島。準實為括田使,故責之。(常準,未見。)

甲午日,给事中常准被剥夺官职,授予兵部郎中免官。当初,大名馆陶老百姓郭贽控诉括田不均匀,下诏让别的县官前去视察,所隐瞒的一顷田都是实际数目。皇帝赵匡胤生气,本县令程迪,被打了棍杖流放海岛。准实作为括田使,所以被责问。(常准,没出现过。)

  潁州團練使范再遇請老,授左金吾衛大將軍致仕,別降璽書勞問之。再遇,故唐將,以泗州降者也。(再遇,見顯德四年。)

颍州团练使范再遇年老请求退休,授予左金吾卫大将军致仕,又赏赐玺书慰劳他。再遇,过去后唐的将领,拿泗州投降的人。(再遇,出现在显德四年。)

  壬寅,詔:「先代帝王陵寢,令所屬州府遣近戶守視。前賢冢墓有隳毀者,即加修葺。」

壬寅日,下诏说:“先代帝王陵寝,命令所属州府派遣就近户数守卫查看。先代贤人墓冢有隳毁的,当即加以修葺。”

  滄州無棣縣民趙遇詐稱皇弟,付有司鞫實,斬於東市。

沧州无棣县老百姓赵遇诈称皇弟,交付有司审问确凿,在东市斩首。

  己未,杖殺商河縣令李瑤,左贊善大夫申文緯除籍為民。文緯奉詔按田,瑤受贓,文緯不之察,為部民所訴故也。

己未日,杖杀商河县令李瑶,左赞善大夫申文纬除去官籍为民。文纬奉诏巡视农田,李瑶受贿赂,文纬不纠察,被所属老百姓诉讼的原因。

  右神武將軍李懷節出典坊州,受代歸闕,行次華州,忿其從者王,乘醉手斬之,為其黨所訟,下吏按劾。乙卯,責授率府率。

右神武将军李怀节出典坊州,受代回到休息的地方,又来到华州,可恶跟随的王姓人,乘着酒醉亲手斩杀了他,被他的党徒所诉讼,派遣官吏纠察他。乙卯日,责令他担任率府,读音是lǜ fǔ,汉语词汇,意思为古官署名。

出处:古官署名。秦设,汉因之。晋有五率府,即左卫率、右卫率、前卫率、后卫率和中卫率。南北朝及隋迭有因革,至唐乃有十率府。皆太子属官,掌东宫兵仗、仪卫及门禁、徼巡、斥候等事。宋不常设,明废。


  漢初,犯私麴者並棄市,周祖始令至五斤死。上以周法尚峻,壬戌,詔民犯私麴十五斤,以私酒入城至三斗者,始處極典,其餘論罪有差;私市酒麴,減造者之半。

后汉初年,私自犯曲者斩首弃市,周太祖开始下令到了五斤才判死刑。皇帝赵匡胤认为周朝的法律尚且严峻,壬戌日,下诏老百姓私自犯麴的岛十五斤,因为私酒进入城池到三斗的,开始处以死刑,其余论罪各有差别;私自卖酒曲的,减到造酒曲的一半刑法。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容