一则
晋朝时,东平人冯孝将担任广州太守。他有个儿子名叫马子,二十多岁,独自睡在马厩里。有一天夜里,马子梦见一个十八九岁的女子。
她说:“我是前太守北海人徐玄方的女儿,不幸早死。死了到现在已经四年了,被鬼冤枉而死。按生死簿上的记录,我应该活到八十多岁,听任我再生,需要有依托马子才能够复活,并且还要成为你的妻子。你能依从我的嘱托,救活我吗?”
马子回答说:“可以。”于是就和女子约定了复活的日子。
到了约定的那一天,马子床前的地面上,头发正好与地面平齐,让人扫去,就更加分明了。马子这才明白所梦见的女子。
于是他就摒退了身边的人,女子便渐渐地从额头开始出来,接着是头面出来,又接着是肩、颈项和身体都出来了。马子便让她坐在对面的床上,陈述着说话,奇妙非常。于是就和马子一起睡觉休息。
她常常告诫马子说:“我还虚弱。”马子就问她什么时候能够出来,她回答说:“等到我本命年生日那天,还没有到。”于是她就到马厩中去,说话的声音,人们都能听见。
女子计算着自己生日的到来,就把自己如何出来的方法全部教给马子,说完就告辞了。马子按照她的话,到了那一天,用一只红公鸡、一盘黍米饭、一升清酒,在她的丧前祭奠,离马厩十多步远。
祭奠完毕后,掘开棺材,打开一看,女子的身体容貌完全和生前一样。慢慢地把她抱出来,放在毡帐中,只有心窝下面稍微有点温暖,口中有气息。马子让婢女四人守护养护她。常常用青羊奶滴在她的两眼上,渐渐地能睁开眼睛,能咽粥了,不久就能说话。
二百天之后,她能拿着手杖起身行走,一年之后,她的脸色、肌肤、气力全都恢复得和往常一样,于是就派人报告徐家,徐家全家都来了。选择吉日下聘礼,娶为妻子。她生了两个儿子一个女儿:长子字元庆,永嘉初年,担任秘书郎中;小儿子字敬度,担任太傅掾;女儿嫁给了济南人刘子彦,他是征士刘延世的孙子。
二则
干宝字令升,他的祖先是新蔡人。他的父亲干莹,有一个宠爱的小妾。他的母亲非常嫉妒,在干宝的父亲下葬时,就把这个小妾推进墓中。
干宝兄弟年纪还小,不明白这件事。过了十年,他的母亲去世,打开坟墓,看见那个小妾趴在棺材上,衣服像活着时一样。靠近看觉得还有气息。用车把她拉回家,过了一天就苏醒了。
她说干宝的父亲常常给她送饮食,和她一起睡觉,他们的恩爱像生前一样。家中的吉凶事情,她都说得很准。过了几年才死。
干宝的哥哥曾经得过一场重病,气绝了好几天,身体都冰冷了。后来又苏醒过来,说他看见了天地间的鬼神之事,就像在做梦醒来一样,不知道自己已经死了。