43 / 寻找100首歌系列
久居大陆的人一定不会理解岛对日本人的意义。
岛呗,就是岛人骄傲,岛人的宝。
岛呗起源于琉球群岛,最早是对琉球群岛民谣的统称。琉球群岛,是太平洋西部的一系列岛屿群,位于台湾岛与九州岛之间,包括大隅群岛、吐噶喇群岛、奄美群岛、冲绳群岛、宫古群岛、八重山群岛等群岛。后来才专指奄美群岛的民谣。可整个琉球群岛的民谣也一样可以叫做岛呗,不仅奄美,到了冲绳也一样可以听到好听的冲绳民谣,比如喜纳昌吉的《花》。
奄美人不将这种歌谣写作“島唄”,而是将它写作“シマ唄”。唱岛呗的人被称作“呗者”。岛呗唱腔带有南国风情,让人联想到暖熏的海风、无暇的沙滩,有那么点懒洋洋的感觉,像是一阵从温暖南国吹来的自由海风。岛歌,有着特别的唱腔,真假声转换,配合着三味线伴奏,以及常会有的口哨声、“嗉、嗉、嗉……”的节奏声,令人过耳不忘,也是我十分喜欢的日本民歌形式。曾经在“中国好歌曲”的选秀节目中,火风的儿子霍尊,以一首《卷珠帘》拿下来那一届的冠军,《卷珠帘》其实根本不是什么中国风,是一首地道的岛呗。几年前魏德胜导演拍了重振台湾电影的佳片《海角七号》,还邀请了日本著名的岛呗歌手中孝介,片中用范逸臣的台词说道:原来歌还可以这样唱。
我也有很多喜欢的岛呗歌手,但这些歌手无论出道早晚相对于“岛呗”的影响力,都不如THE BOOM,在日本THE BOOM就等于岛呗,岛呗就等于THE BOOM。原因是THE BOOM最经典的代表作就叫《島唄》。
但从歌词上看,很多人都把《岛呗》当作是一首描写分离的情歌,其实并不是,《岛呗》其实是宫泽和史写为“姬百合和平纪念资料馆”冲绳战役遇难者写的镇魂歌。关于姬百合之塔,我想应该是日本人心理的沉重,对于几十年前的那场战争,对于在军国主义教育下无辜牺牲的年轻人,我想日本人也应该反思。感觉日本政府总是想轻易地翻过二战那一页书,但是翻过去的前提是要承认这一页,正视这一页,谨记这一页,不然无得可翻,怎么翻得过去呢。姬百合之塔的故事在日本曾经多次被拍成影视剧,有一部还在中国上映过。
1992年宫泽和史来到冲绳岛采风,当地的奄美民歌给了他很多创作灵感,之后他参观了“姬百合和平纪念资料馆”,被在战争中无辜死难的未成年的看护队们,被战争的灾难所吞噬的冲绳人们,被军国主义教育体制下人性的扭曲深深震撼。于是写下了这首《岛呗》。一般日本单曲都是先发行单曲再收入专辑的,但这首《岛呗》起初并不被重视,是收录在宫泽和史的乐队THE BOOM的《思春期(青春期)》专辑中发行的。一经发行迅速在日本流行,不仅仅是这首歌流行,也推动了整个岛呗形式的流行。这首歌也得到了岛呗前辈,曾经担任过日本参议院的著名音乐人喜納昌吉的高度肯定,后又发行过多个版本的单曲。也就是从那时开始THE BOOM就是岛呗,岛呗就是THE BOOM。《岛呗》入选“20世纪感动日本的100首歌”排名第43位。
THE BOOM一共上过3次红白歌会,演唱的都是《岛呗》。
我一定会去冲绳,去找冲绳绝恋里的足迹,去买一瓶比嘉酒造著名的琉球清酒“岛呗”,等我回来,咱们边喝边聊。
p.s.. 歌词中提到的冲绳的刺桐花,遍布世界,是阿根廷的国花,福建泉州市的市花。
* NO.43 THE BOOM《島唄》1992 / 寻找100首歌系列 *
关于寻找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片渐多以后,总想找点儿挖掘的事干,想整一个系列,而自己的入门级能力又不足以托起这个话题,好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起,先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”,原因有二:一是,单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑;二是,这个榜单的影响力无论是在日、或在华,都是屈指可数的。
目前,这100首歌已经藏全,但版本并不尽如人意,所以余生仍在补全中,也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重,对于版本收藏的优先顺序是:EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP(CD)精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体,例如LD、TAPE…