‘原诗
村晚
［宋］雷震
草满池塘水满陂，
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，
短笛无腔信口吹。
古诗改写：
1/高陈
昨晚雨润的露珠在柳条上滚动，时不时掉下来几颗，风吹来，让人久久不能离去，细细地享受着这番美感。
早晨的风真是凉爽，天空上方云雾缭绕，仿佛进入了诗情画意的世界。旁边有一个池塘，那里长满了绿草，大片大片，密密咂咂。看，池塘里那清澈的水溢出了池岸。
有时候，村里人会到这里来打水喝，正直炎夏，两只鸭子在水里游来游去，湖岸边是一片大农田，一眼望去是一片碧绿，调皮的孩子总会去草地上追逐打闹。
到了傍晚，夕阳西沉，天空中布满了红丝带，远处的青山，看着那红红的落日，忍不住爱抚地含在嘴里。它们的身影一起映在水中，水波不停闪烁。这些景象让人感到无比美妙。
突然，小牧童赶了过来，他光着小脚丫，他穿着一件白色短袖和牛仔裤，头发就那么一筷，看上去酷酷的，看来是个顽皮的孩子。他横着骑在牛背上，那只老牛傲气十足地往家走。小牧童拿着一支小小的笛子吹起来，可吹了半天也不知道吹的是什么曲调，他不经意地自顾自大笑起来……
这幅收童骑牛晚归图真是美啊！
2/馨蕊
夏天的傍晚，在一个池塘里，长满了许多绿油油的青草，池子里的水快要溢出来了，好像是那小草太沉了，把水给涨出来了似的。
一眼望去，有几座高大的山屹立在西方，红彤彤的太阳好似被那高山给含在嘴中，快要吞没了。再看那波光粼粼的湖面，一个金色的夕阳映在了水里，和那青山绿水构成了一幅美丽的图画。
快听，一阵笛声吹来，原来是从柳树林出来的牧童。他穿着一件白色上衣，和一条蓝色下裤，他的眼睛炯炯有神。牧童侧坐在牛背上，吹着笛子，那笛声悠扬，却是随意吹奏的，连那牛好似也听懂了，就在那儿“哞哞”叫着，给牧童的曲子伴奏。一童一牛在美好的暮色中朝着家的方向悠悠走着。
这真是一幅和谐乡村图。
3/佳怡
在宋朝，有一个美不胜收的地方。在那里能享受到令人留连忘返的景，能看到调皮天真、悠闲自在的小牧童。
夏天的傍晚，凉爽的晚风把炎热吹走了。一个池塘里，四周长满了油绿绿的小草，茂盛极了！当阳光四射时，那绿光会照瞎你的卡姿兰大眼睛呢！白天的一场雨，让池水渐渐涨起来了，水清得可以看见里面的水草、鱼虾和沙石。
傍晚十分，天色正值好看，太阳像个老公公似的，缓缓走下山。红红的大火球好像被远处的大山吃了一口，就像天狗食月似的。红红的太阳和青青的大山一起倒映在冰冰凉凉的水波中，美极了！夕阳光照在小草上，照在河面上，还照在儿童的脸上……
放牛回家的调皮孩子，侧坐在粗壮的牛背上，阳光照在他的小脸儿上，暖暖的，变成了金脸蛋，可爱极了。如果不是坐在牛背上，还不知是何方神圣呢！老牛全身是咖啡色，还有一些是深棕色。牛身上的毛又细又小，坐在牛背上肯定很舒服。牧童手上拿着一根玲珑小巧的短笛，放在嘴边，吹奏着一首毫无曲调的曲子，但还是很好听呀！
这是一幅多么悠闲自在的收童骑牛晚归图啊！
4/如韵
夏天，是万物生长最茂盛的时节，草儿绿油油的，像一个个小侦查兵一样，从地底下把头探出来，多得快长满池塘了。一阵风吹过，它们轻轻摇曳，跳起了舞蹈。刚下了一场雨，池水高涨，快溢出池岸了。
夕阳西下，天空中有许多鸟儿飞过，它们成群结队，相依相偎，太阳快落下去了，红通通的，红得那么静，好似一个大火球挂在山头。大山好像不让太阳落下去似的，紧紧地咬住太阳，这幅景象倒映在清凉的池塘里，水波轻轻荡漾，像一幅流动的画。
池边有个牧童，身穿一件白色的衣服，下身是一条蓝色的短裤，手里拿着一支笛子，横着坐在牛背上，眼睛微微闭上，一副陶醉的样子。他随意地吹着短笛，这首曲子不成曲调，连他自己也不知道他吹的是什么歌吧！但却让人听了舒畅快活，多么悠闲啊！
这真是一幅动人的牧童骑牛晚归图呀！
5/意曼
一个安详的傍晚，太阳映红了天空，红得那么静。一阵风吹过，水草摆动着跳起了舞。远远望去，水草布满了池塘，就好像一条绿色的地毯在起伏。不一会儿，下起了倾盆大雨，池水高涨。雨水像断了线的珠子落在了水面。“哗”溅起了水花，小鱼儿在水中翻腾着，那水花成了它们的皇冠。雨过天晴，天空中出现了一道彩虹，一切又恢复了平静。
夕阳西下，红红的大火球，被大山妈妈叼在嘴里，一起浸没在水中。随着水中的波纹起伏着，美得像一幅画。点点的归鸦飞过，它把太阳一下背起，双翅一翻，丢在了岸边的芦苇丛中，给芦苇戴上了一顶小橙帽。
忽然，从远处传来了笛声，那是白衣蓝裤的牧童侧坐在牛背上，正吹短笛呢！他吹的是什么呢？只是一首不成曲调的小曲儿。那曲子有快乐，有紧张，有激动，既欢畅又抒情，让人听了回味无穷，心情也美好了。
