Koгдa мы дyмaeм o кoм–тo, мы нeвидимo кacaeмся этих людeй. Дaвaйтe пpикacaться дpyг к дpyгy c дoбpыми мыслями.
1.
当我们想念某人的时候，我们是看不到对方的。那就让我们用美好的想法相互对待彼此吧。
—牡丹峰译
2.
当我们想到某人时，
无形中就会关注到这些人，
就让我们用善意来彼此触碰。
—忘不了译
3.
当我们想念某人时，既然彼此无法相见，那就让我们用善意的思想相互交流吧。
一点通世界译
4.
思君不见君，
殷殷心连心。
—王Anton译
5.
隔空念君情，君忆善缘浓；心有灵犀动，天涯若比邻。
—左扬 译
6.
但愿我思念的那个人，也同时在思念着我。让我们彼此用善念贴近。
—林鼎盛转译
7.
当我们对某人动情时，
心总会不经意间关注她。
请用彼此的善念相互触碰。
—Витя 转译
8.
当我们想念某些人的时候，也在无形中抚摸着他们。让我们带着美好的心愿彼此想念吧。
—不爱江山 直译
9.
当我们对别人心有所思时，我们会不自觉的接近他们，愿我们怀着善意彼此接近。
--爱俄语译
10.
相见不如怀念，怀念不如真诚的祝愿！
__Константин
11.
思君念君君不见，心怀善念心生暖。
～灯泡译
12.
当我们想念某些人时，我们在想象中触及这些人。让我们彼此以善意接触吧！
—罗曼译
13.
当我们思念某个人时，无形之中就触及了这些人。让我们彼此以善意相待。
—芩老师北大大连译
14.
每当我们牵挂他人的时候，就像有一种看不见的，无形的东西把我们这些人联系在一起。就让我们心怀善意，感受彼此心灵的贴近！
—Alia 译
15.
当我们思念一个人时，就会在无形之中牵挂他。让我们彼此牵挂、相互祝福。
—漫天北风 译
16.
当我们想某些人的时候，我们无形之中在触碰这些人，让我们怀着善意来彼此触碰吧！
—-齐齐译
17.
当想起某人时，我们是看不见摸不着对方。那就让我们用良善的心思意念去彼此碰撞。
—Луна译
