第九卷 吕太后本纪第九
原文:
太尉绛侯勃不得入军中主兵。曲周侯郦商老病,其子寄与吕禄善。绛侯乃与丞相陈平谋,使人劫郦商,令其子寄往绐说吕禄曰:“高帝与吕后共定天下,刘氏所立九王,吕氏所立三王,皆大臣之议,事已布告诸侯,诸侯皆以为宜。今太后崩,帝少,而足下佩赵王印,不急之国守藩,乃为上将,将兵留此,为大臣诸侯所疑。足下何不归将印,以兵属太尉?请梁王归相国印,与大臣盟而之国,齐兵必罢,大臣得安,足下高枕而王千里,此万世之利也。”
吕禄信然其计,欲归将印,以兵属太尉。使人报吕产及诸吕老人,或以为便,或曰不便,计犹豫未有所决。吕禄信郦寄,时与出游猎。过其姑吕媭,媭大怒,曰:“若为将军而弃军,吕氏今无处矣。”乃悉出珠玉宝器散堂下,曰:“毋为他人守也。”
释义:
太尉绛侯周勃不能进入军中掌控兵权。曲周侯郦商年老多病,他的儿子郦寄与吕禄关系友好。绛侯于是与丞相陈平合谋,使人劫持郦商,让他的儿子郦寄前往欺骗吕禄说:“高皇帝与吕太后共同平定天下,刘氏封了九个诸侯王,吕氏封了三个诸侯王,都是经过大臣议事,消息已经公布通告诸侯王,诸侯都以为合适。如今太后驾崩,皇帝年少,而足下您佩带着赵王印,不着急到封国镇守藩地,反而身为上将,带兵滞留在此,会被大臣诸侯疑心。足下您为什么不把将印归还,将军队交给太尉?也请梁王交还相国印,与大臣订立盟约到各自的封国,齐兵必定罢兵,大臣得以心安,足下您高枕无忧而统管千里,这样对子孙后代都有利。”
吕禄相信了郦寄的话,想要上交大将军印,将军队兵权交给太尉。他派人报告了吕产和吕氏长辈这个打算,有的人说可行,有的人说不可行,犹豫不决,拿不定主意。
吕禄十分信任郦寄,时常与他出游打猎。一次路过他的姑姑吕媭家,吕媭听后大怒,说:“你身为将军却舍弃了兵权,吕氏今后没有后路了。”于是将珠玉宝器全部散落一地,说:“也不必再为他人守护这些财物了。”