十月晨读复盘

本月的晨读最喜欢的是学到了不少修辞手段,尤其是词与词的照应,句与句的照应,以及段与段的照应。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.农奴解放宣言

1.注意韵律:头韵

2. 表达要有层次,不要把所有信息变成主要信息,否则就没有所谓的主要信息。

3. 插入语可以减缓一个句子的节奏,显得更凝重

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.

momentous: 比important 语义强

had been seared: 1.注意时态呼应 2. 注意sear语义比suffer更强,水深火热中

It came as a joyous daybreak to end the long night of thier captivity.

注意与前句的照应:

joyous对应had been seared

long night对应a great beacon light of hope

captivity对应withering injustice

But one hundred years later, the Negro still isnot free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

1. parallel construction

2. 尾韵  segregation discrimination

3. choice of words: manacle=chain

4.形象的动词:China now is crippled by the manacles of corruption and the chains of discrimination.

安格鲁萨克逊和拉丁语的交替使用:sadly; segregation

One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. 

motif意像——大量的比喻和画面感

    a lonely island of X in the midst of a vast ocean of Y 

韵律:poverty  prosperity

One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

dramatize:使引人注目

criticize  finalize  paralize  socialize  adolize   demonize妖魔化  monetize变现  weaponize

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,181评论 0 10
  • 昨日波哥又来向我发难,要我做读书分享,给我死皮赖脸地拒绝了。波哥调侃我书也读了,文章也写了,是时候获利回吐,回报社...
    原疯不动阅读 3,526评论 2 7
  • 梅雨时节 石榴花掉了一地 还有那醉人的绿 成熟了的枇杷 在闹市的一角 舒展它的妖娆 惹得小孩儿们 书也不读了 而我...
    志摩懂我的忧伤阅读 2,338评论 0 1
  • 在项目中同学难免要在Linux系统下编译源代码,一定会对命令行编译时遇到层出不穷的编译错误头痛不及,很难理解为何L...
    陈征cuc阅读 20,455评论 1 3

友情链接更多精彩内容