赫敏的扁脸猫Crookshanks必定在阿兹卡班的囚徒中圈了一大堆粉吧，那么从它的视角来看整个故事会是怎样的呢？
翻译：小罗
1. 克鲁克山卧在赫敏的双腿上，打量着斑斑......
唔，大家难道没认出来出来那只死耗子是一个阿尼马格斯吗？
2. 谢天谢地这个赫敏女孩比这个红毛小子聪明。
3. 顺便八卦一下，谁都看得出来他喜欢她。
4. 我会继续盯着这两个人的。
5. 克鲁克山在一个柳条笼子里嚎叫着......
哼╯^╰，这个笼子都在取笑我。
6. 赫敏到底看上他什么了？！
7. 克鲁克山端坐在座位上，它那黄色的大眼睛注视着罗恩的衣服口袋......
终于安静了。
8. 我会一直盯着这个阿尼马格斯笨蛋直到列车到站。
9. 乔治韦斯莱往前一扑，但没抓住它，斑斑绕过许多人的脚踝，躲进了一个橱柜的下面，克鲁克山突然停止，趴低，用它的前爪不停地尝试把斑斑掳出来。
哼，干的真棒，愚蠢的人类，继续保护那叛徒阿尼马格斯吧。
10. “你那只猫有点奇怪！它听到了我说斑斑在包里！“什么废话。”赫敏抱起克鲁克山走了。
干的漂亮，无知的人类！
11.“我认为罗恩是对的，”哈利怀疑地对克鲁克山克斯说。“这个地方周围有很多老鼠，去追它们吧。”
你真是一个大难不死的男孩 。
12. 赫敏刚进来，怀里抱着一只尾巴上缠着彩带的克鲁克山。
这是我一生中最糟的一天。
13. “它不见了！你知道地板上有什么吗？！”他把几根姜黄色的，尖尖的猫毛扔在了赫敏的古代如尼文书上。
人类，相信我，如果我抓到了那个叛徒阿尼马格斯，现在我就会做小小的猫式后空翻了。
14. 一只巨大的，毛发乱糟糟的黑色大狗从黑影里走出来，克鲁克山在它一旁悠然自得地舔爪子。
当然，我这一年最好的伙伴就是这条大家都认为是嗜血杀人犯的大狗。
15 .“克鲁克山！他怎么知道的？！”赫敏惊叫。
拜托，赫敏，这又不是火箭科学，当然火箭科学一点也不难。
16. “它和那条狗是朋友，”哈利阴郁地说，“我看到过它们在一起。”
不准你叫我的朋友“那条狗”，何况我们的智商比你高多了。
17. 等着瞧吧，这一切结束后，你就要给我开庆功宴，并夸我“干得好，克鲁克山！”了。
18. 在一张华丽的四柱床上，趴着克鲁克山，一看到他们就喵喵地叫。罗恩瘫坐在他旁边的地板上，紧紧抓着他的腿。
我应该同情他的，可是我不同情他，对不起哈。
19. 克鲁克山一动不动地把爪子按在布莱克的长袍上。它把它那张扁扁的脸转向哈利，用它的黄眼睛看着他。在哈利的右边，赫敏抽泣了一声。哈利盯着布莱克和克鲁克山，他紧紧抓住他的魔杖。如果他也要杀了那只猫呢？它和布莱克沆瀣一气。
愚蠢的人类，你杀不了我们！
20. 我是不是必须要带一个“小天狼星 布莱克没有背叛你的父母” 牌子？
21.“ 那不是一只老鼠，”小天狼星布莱克突然咕哝道。“你什么意思？他当然是只老鼠—” “不，他不是，”卢平平静地说。“他是个巫师。”
早就告诉你了。
22. “那是一个阿尼马格斯，名字叫彼得佩迪鲁。”布莱克阴沉的说。
吓到你们了吗？
23. 最怕空气突然安静，那是一根针掉地上了吗？用不着这么沉默了喂～
24. “小矮星彼得已经死了！”哈利说，“十二年前他就杀死了他！”他指着布莱克。
啊呀怎么都说不懂，要在这儿耗上一整晚了。
25. 教三只巨怪认识字母表估计也没这个费力气。
26. “它是猫中最聪明的，”布莱克一边抚摸着克鲁克山一边说。
终于沉冤得雪啦！
27. 我的聪明才智终于被认可了，膜拜我吧，人类！
28. “它想办法把彼得带给我，但是做不到……所以它为我偷了进入格兰芬多塔楼的口令...”
嘻嘻，有时候我聪明到自己都会被吓一跳。
29. 才怪，开个玩笑嘛。
30. “但是彼得听到了事情的真相，就跑了……这只猫——克鲁克山，告诉我彼得在床单上留下了血…我想他咬了自己……好吧，假装他自己的死亡曾经起过作用。”
不过，这并不是说每次我试图为你抓住他时，我都喜欢像个麻袋一样被大喊大叫和到处乱扔。
31. 来吧，愚蠢的人类，伏在我克鲁克山的脚下三呼万岁吧。
32. 他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后，让哈利和赫敏大为惊讶的是，他把它拿给克鲁克山去嗅。“你认为怎么样？”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗？”
做得真棒，每当想测试什么东西是不是阿尼马格斯叛徒的时候，只要把它放到我鼻子底下蹭蹭就行了。哼。
33. 倒霉的一年终于过去了，你们最好拿点美味的死蜘蛛慰劳一下我。
