英语思维是个比较玄的概念，很少有人理解是什么意思。
简单来说就是可以避免中文的干扰，直接去英文去组织思想，建立条件反射般的思维方式。
但这是极度困难的，对于长期生活在中文环境的人，不可能不受到中文的干扰，所谓的英语思维也只是建立在迅速翻译，灵活应变的英文表达方式。
最近无意发现了一本英语思维相关的书籍，有点新意，打算分享下：
作者是个培训机构的老师/创始人，这本书我猜应该算是他们机构的培训教材，但这本书的评分算蛮不错，新出的英语方法类书籍评分本来就偏低，也就是冲着这个评分，假才去猎奇一番，确实小有收获。
01
英语没上路的人常常喜欢用高端的词语，复杂的句型去表达复杂的思想，尽管容易错漏百出，但其实英语思维的体现，不是用多么高端的词语表达复杂的意思，恰恰相反，而是用最简单的词语表达较复杂的意思，才是英语思维的体现。
举个栗子：
小儿子继承了她所有的财产。
直译的话：
Her youngest son inherited all her property.
这样当然没问题，符合语法，但inherit是复杂词语，可以用更简单的词语去表达：
用get：Her youngest son got all her property.
用give：She gave all the property to her youngest son.
用go to：All her property goes to her youngest son.
用give+had：She gave her youngest son all she had.
是不是很简单？这就是一种典型的英语思维的体现，但前提是你必须能掌握这些简单动词的大量用法，然后形成条件反射。
02
英语这门语言最大的特点就是词汇量庞大，牛津词典收录的词条就有20万，还不包括若干变形词，无论你再怎么记忆，撑死了就记忆几万词，更别谈掌握的熟练度，浏览资料还是会有大量生词出现。
虽然英语的单词数量庞大，但无论单词库多丰富，总有那么一些词是最早发明出来的，而其他的词都是在这些词的基础上逐渐衍生出来的，这就好比大树的主干和树枝，叶子的关系。
这本书的思想便是可以尽可能地简化单词，简化成1368个单词，基本可以覆盖日常绝大多数表达以及简单的写作。
再举个例子：
图中加粗黄体字就是最核心的单词，几乎是万能的动词。
整本书主要分成三部分：
第一部分最实用，用4个技巧，启发和训练英语思维：
1）用简单词替代复杂词
也就是用最原始的词语替代后来发展的词语，上面很多例子
2）用实心词代替抽象词
比如用big decision代替important decision，big是具体的，important是抽象的。
3）把话反着说
你吃喜欢瘦肉，反着来说便是：I don’t like fat meat
生肉（raw）反着说就是：not cooked
4）原创地解释
这就是类似英语词典的做法，兽医这个单词不懂，那就用a doctor for the animals.
第二部分讲解1368个单词分别是哪些，如何分类；
第三部分就是案例讲解，讲讲怎么运用这些单词。
最后列出来1368个单词是哪些，方便记忆。
03
这本书毕竟不是练习册，很难直接用来训练，但是本极好的启发书籍，以及书中的4个技巧可以直接拿来使用，对遣词造句有很大帮助。
比如
The car accident caused 10 peopole die.
简直是中文的直接翻译；
换成：The car accident killed 10 people.
这样表达就非常英式，非常口语化了；
换成：The car accident claimed 10 lives.
这样表达就非常正式。
我们日常看英文材料，如果不知道怎么做笔记，确实可以把这些表达的细节给标注下，不断提醒自己中英思维的异同，这样学习语言会更有意思。
这些最能体现英语思维的句子在小说，美剧中 出现最多，一旦出现你用中文不好直译的表达，最好停下来琢磨下，因为这就是地道的英语思维表达。
