《巴菲特致合伙人+致股东的信》编者序言

为了把《巴菲特致合伙人+致股东的信》这套资料整理出来，我花了将近一年时间，今天终于完成了，内心还是很激动的。我相信我整理的这套资料应该是国内最完整最准确的版本。为什么这么说呢？首先巴菲特写的信原版都是英文的，而且从1950年代一直写到了现在，时间跨度达60多年，国内的翻译版本很乱很杂，都是这个翻译一点，那个翻译一点，没有一个相关领域的权威人士从头译到尾。而这些版本，大多都残缺不全，漏掉了很多表格和相关说明，很多数据都有错误，错别字更是相当普遍，甚至很多版本把自认为不重要的大量内容直接删掉。

我在很多年前就开始阅读这些资料，深深的被上面所说的各种问题所困扰，我非常希望能有一套完整而准确的资料来研读，然而无论是从线上还是线下各种渠道找到的资料都是残缺的，错乱的，不完整的。于是我只能自己花时间来编辑，整理，并对照英文原版，把其中残缺的，被删的，及其大量的表格（几乎所有版本都删除或不翻译表格，而我认为没有表格数据就好像研究公司不看财务报表一样不知所云），备注，全都翻译并补充完整，纠正了里面大量的文字和数据错误，把所有的信都按书本规格做好排版。在做这些工作的时候，我只有一个原则，就是还原巴菲特写的一字一句，我从不按自己的主观删掉一句话，也不敢增加一句话，力求做到原汁原味，因为对于这样伟大的作品，我认为我没有资格改动其中的一个字。

这一切都是值得的，暂且把《巴菲特致合伙人+致股东的信》看成是一本书吧，虽然十几年来我几乎天天书不离身，但没有任何一本书对我人生的影响有这么大。自打我走向社会以来，就把投资作为我事业的一个方向，但在前面5年，我看了无数投资方面的书，也研究过无数公司，却一直没看懂投资的游戏规则，我像个迷路的小孩一样不知道该走向何方，直到我看了这本书，我突然找到了人生的灯塔。刚看完第一遍，我就知道我的投资之路应该怎么走了，也明白了我的人生该怎么走。从那以后，我开始搭建了我的投资事业，并一步一步走到现在。这本书完全改变了我的人生，而我明白这仅仅只是预热阶段，往后几十年我依然会坚定不移的走下去。还有什么比找到属于自己的路，并能一辈子走下去，而且越走越成功，越走越快乐更好的事情呢？如果没有这本书，我现在还是个迷路的小孩。

随着巴菲特的成功，他本人以及他所经营的伯克希尔·哈撒韦公司已经成为了商界的某种“哲学”符号，市场上关于他的书也是汗牛充栋，但没有一本书能比得上这一本。60多年来，60多封信，每一封信都是他当年所思所想以及所做的高度总结，这本书凝结了他一生所有的哲学思考，也完整的记录了他每一年的所有投资和经营活动。从1956年5月1日巴菲特合伙基金成立开始，基金总资本10.51万美元，其中巴菲特象征性的出资100美元，就是从这微不足道的10.51万美元开始到现在的伯克希尔·哈撒韦，巴菲特就是从这100 美元开始，到最后问鼎世界首富（之后长期稳居二富的位置），这本书完完整整的告诉了你，他是怎么一步步做到的。书中所记录巴菲特致富的过程，没有任何惊心动魄的壮举，没有任何激动人心的冒险，甚至没有一个像样的转折，他就像一条走往东北20度方向的射线一样（之所以能达到如此高度，不是因为角度很大，而是因为一直在走），从二十多岁就开始践行自己的投资哲学，一直坚持了60多年，每一年，每一封信看起来都是那么普通，但是当你看完后，才意识到他创造了一个奇迹。

巴菲特不仅仅是一个伟大的投资家，也是一个伟大的经营者，在这本书里，他详细的阐述了自己所有的商业智慧，包括投资，经营，管理，用人，财务，会计，税务以及宏观经济等各个方面的本质规律，也包括他对世界和人生的看法。他的语言朴实无华，幽默风趣，却直指事物的本质。这本书里没有任何专业高深的名词，晦涩难懂公式，稍微有点文化的人都能看懂。但看懂不代表你能理解，大道无形，大音希声，真正的智慧没有任何修饰，就藏在普通的行为和言语之下，能悟出多少，就看个人了。

2018年12月2日梁孝永康于广州

公众号：梁孝永康

微博：梁孝永康

征得梁孝永康老师的同意，我将录制音频的方式全文朗读巴菲特致合伙人、致股东的信，需要音频的可关注“大数据分析，非也”，需要《巴菲特致合伙人+致股东的信》全文的同志可关注梁孝永康的助理“lxyk360”索取。