齐帆齐微课
齐帆齐商学院22年度 年度营第70篇,1457字,共累积94301字数
“嗳,我说你咋个不看过来呢?看哪儿?看这儿糤。”
“安,你说看撒子?肯定是看我今天摆一哈哈儿关于方言的好笑的事情了糤。”
今日在阁内和众兄弟姐妹不知由什么话题扯到了四川、重庆的方言上,说来兴起,忍不住记录一二,当做茶余饭后的笑话,分享给大家。
各位看客看前请注意,喝水的,吃零嘴的,先暂时停一下,不要怪我没有提前告知。
一、孩子
L文苓:
我想起四川人到北京买鞋,然后到处找孩子,我的孩子呢,刚刚还得这儿。殊不知孩子就是鞋子~
昱虬:
先生北方人,第一次到南方来时,便被这边的风土人情给深深吸引。
尤其是大成都的美食文化,他流连忘返于火锅城中,可每次吃到兴起时欲言又止。
某次,他似乎终于忍不住了,私下拉我到一边打听。
“什么叫擦孩子?”先生张口就问,他那的一口普通话标准而流利,可低沉的嗓音吐出的问题却让我觉得莫名其妙。
“擦孩子?”我疑惑地瞪着他。
“嗯!”他肯定地点了点头。“在包厢里时,我看不断有人进来问我要不要擦孩子。”
我愣住了,思索再三终于明白,那哪里是“擦孩子”,那些进来问他的人,是分明就是问的要不要“擦鞋子”嘛。
一番解释后老公弄明白了意思,嘘了一口气笑道:“我还以为是人贩子来问我什么呢。 ”
二、杯子
你那里叫杯子叫的什么呢?
简说心语:
被子就是杯子
昱虬:
杯子要分种类
有杯杯儿,盖碗儿,还有盅盅儿
“杯杯儿”不说,大家都能理解,就是一般喝水的杯子。
“盖碗儿”,自然指的是喝盖碗茶的茶杯了。
“盅盅儿 ”,指的是以前带把儿的搪瓷的杯子。
三、棒棒
珍妮:
我老公第一次到重庆,半夜时候下飞机,然后坐公交,到站后一群人拿起棒棒来给他提东西,他吓死了,以为这么多人来打劫
你听说过棒棒吗?重庆话的读法应该是“棒棒儿”。
这是以前在重庆的一种职业。
因重庆的山城地形,很多地方爬坡上坎很不方便,而棒棒就每天手持棒棒和绳子,帮助别人把东西送到相应的地方。一部《山城棒棒军》让重庆棒棒的名号响彻全国。
四、勺子
勺子又叫什么?你知道吗?
L文苓:
关键是瓢羹儿~,你说勺子听不懂
是的,很多上了年纪的人听不懂勺子,只知道瓢羹儿和调羹儿。
五、关于男女的称呼
昱虬:
我大学时,新疆的一同学给远在新疆的男友去电话。提及四川喊女娃娃叫“妹儿、小妹儿”。
男友好奇地打听关于男孩的称呼。
同学邪魅一笑,告诉他:“叫莽灯儿。”
众姐妹纷纷补充,还有“方脑壳、莽子、耙耳朵”。
众人笑作一团,当然,这些都是玩笑话。四川的男孩子最多就是喊的“男娃儿、儿娃子”。
“耙耳朵”近年来在网络上比较火,大家对这词语褒贬不一。但在川妹子的心中,耙耳朵并不是指男生没骨气,而是四川男人尊重老婆,听老婆话。
川内的男人都会做家务,逢年过节厨房忙碌的男人居多。
身为北方人的先生一开始很不适应,但慢慢地也就入乡随了俗。
六、走边边和卡卡角角(GUO三声)
昱虬:
第一年工作时,学校普及普通话,全校川普流行。
常在大扫除后听见此起彼伏地呼喊声:“走边边,走边边,我喊你半天走边边,你啷个不听嘛!”
“哎呀,你不要把卡卡角角(guo三声)搞忘扫了。”
七、紫旦(谐)和开腔
珍妮:
四川人、重庆人到了北京,耍了几天,没得钱了。
两个人在公交车上讨论:“你荷包头还有好多紫旦(谐,代指钱)?”
遭送到PAI出suo。
出来后两个人又说:“你啷个不开腔呢?”
又遭抓进去。
川渝地区的方言很有趣,什么黑人、打闪,鱼摆摆、肉嘎嘎,如果你有机会来川渝亲身体会一下,个中的趣味一定会让你觉得,自己的耳边像随时在唱着歌曲。
真的,我不豁你。
你还知道哪些川渝方言,欢迎一起讨论哦~
去年阁内的方言晚会录制了川话童谣,刚好用在本文,博君一笑而已。