中国人应该都听过一首歌叫《千千阙歌》，虽然你可能都不知道它真正叫啥，但是肯定听过。

图片来源于网络

甚至很多人都知道这首歌是翻唱的，原版是日本的日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。

图片来源于网络

但是你们一定不知道这个原版到底被翻拍了多少个版本！

首先就是比较出名的三个版本。陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、

图片来源于网络

李翊君翻唱为《风中的承诺》

图片来源于网络

应该大多数人都听过其中两个，甚至三个版本的。你们肯定也有自己最喜欢的版本。

但是你们绝对猜不出来这首歌还有多少翻唱版本！

首先就是Blue Jeans翻唱为《无聊时候》

图片来源于网络

这个版本的小编听了感觉更像陈慧娴《千千阙歌》版本，同样也是粤语版的，不同的只有音色了。

下面就是张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》

图片来源于网络

这个版本虽然还是粤语版的，但是感觉绝对不同于最著名的三个版本。有自己的感觉在内，而且是男女对唱的，感觉与上面那些版本是大有不同的。大家可以听听，看看有啥感受

还有就是黄乙玲翻唱为《天知地知》

图片来源于网络

不同于上面那些普通话，粤语，日语版本。这首是闽南语的。听着和上面的完全不同了，是闽南语那种软的感觉！

说到闽南语了，就不得不说下面的版本了。

王识贤翻唱为《老鹰》

图片来源于网络

听这个名字就知道这个版本意境完全不同了。而歌手如果看过一部著名的电视剧《意难忘》一定特别熟悉，因为他是主角王胜天的扮演者！不光戏演的好，歌曲唱的也不错。

上面还都是中国的翻唱和日本原唱版本。

下面就是一些其他国家的了。首先是英语版。

翻唱为《There Is Only You In My Heart》

有兴趣的可以听听，也挺好听的。

上面都是常见版本。

下面介绍一种稀有的。众所周知，这个歌的原版是日本的，而翻唱多是香港台湾的。这是那个时代的特点。

但是现在这个时代也有国家干这个事呢。就是越南，香台喜欢翻唱日本。越南喜欢翻唱中国的

作为非常著名的一首歌，越南自然也翻唱了。

图片来源于网络

小编听过这个版本的很多次，作为一个北方人，感觉像粤语加闽南语的感觉，而且这首歌中间夹带了两句英语的歌词。所以听着特别好玩。

可能还不光这些版本。

你们知道还有哪些版本吗？