《论语》之旅 第227天:《论语》中的君子(25)
子曰:“君子贞而不谅。”《论语•卫灵公15.37》
译文:孔子说:“君子固守正道,不拘泥于小信小节。”
“贞”即正,便是仁义的大道。“谅”即信,在这里指的是小信小节。
孔子这一句话的真意,应该是“不合乎义的事情,可以不讲信用”。因为不合乎义的信,不是大信而是小信。我们不能够为了拘泥于小信,却违背了义,偏离仁义的大道。
说话算数,原来是应有的修养。但是,有一个大前提,那就是必须是合理的事情,才说话算数。不合理的事情,有时候受到外界的影响,不得不答应下来,仍然不应该为了信守诺言,去做这些不合理的事情。
孔子注重“信”的道德原则,但又说明了它必须以“道”为前提,即在仁和礼的基础上坚持“信”。