一直以来，人们一提起玉就认为是翡翠。其实这是对翡翠不理解的看法。翡翠只是玉的一种，但被称为“玉中之王”，是目前深受中国人喜欢的玉石。我们不能一提到玉，就说它是翡翠。因为玉还有软玉和硬玉之分。
软玉一般说来就是硬度低于翡翠的天然玉石，我国目前出产的天然玉石基本上是属于软玉，最具代表性的是和田玉。
硬玉是一种矿物名称，相对软玉而言，硬玉泛指一切不同质量的（档次）辉石族中纤维状钠铝硅酸盐的矿物集合体。硬玉的主要代表是翡翠。翡翠是最好的玉材之一，翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdodejade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，因为在16世纪时，人们认为翡翠是一种能洽腰痛和肾病的宝石。
从广义上讲，翡翠是指具有商业价值，是各种颜色的宝石级硬玉岩的总称。从狭义上讲，翡翠是单指那些绿色的宝石级硬玉岩。从地质学上讲，翡翠是以硬玉为主要矿物组成，并含有其他辉石类矿物的集合体，是以铬元素为主要致色离子的硬玉岩。从宝石学上来讲，翡翠的摩氏硬度在6.5-7之间，相对密度为3.33，折射率为1.66，以此为划分翡翠的标准。
珠宝玉石分类一览表
参考资料：https://www.rijs.com.cn/archives/1364.html
