ID854、ID855注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布

原文：

孝武问王爽①:“卿何如卿兄②?”王答曰:“风流秀出③，臣不如恭，忠孝亦何可以假人④!”

注释：

①孝武：指晋孝武帝司马曜。东晋第九主，在位24年，年号宁康、太元。 王爽:字季明，小字睹，王恭弟。官至给事黄门侍郎、侍中。

②何如：怎么样，与……比怎么样。

③风流秀出：有才华而杰出°

何：怎。 假：借。这句话意思是忠孝应属于王爽自己。

译文：

孝武帝（司马曜）问王爽:“你和你哥哥相比，高下如何？"王爽 回答说：“风韵超群出众，我不如兄恭，至于忠孝又怎么可以让给别人!”