《论语》述而篇#7.35 子曰:“奢则不孙️,俭则固️;与其不孙也,宁固。”
注释
️孙:同『逊』,谦逊的意思。
️固:即固陋。
主旨
孔子认为奢和俭都有失中道。
今译
孔子说:“太奢侈就不够谦逊,太节俭又显得固陋,与其不谦逊,宁愿固陋。”
引述
孔子没有仇视富贵的观念,却十分反对过分奢侈。过分奢侈不但不合乎礼制的要求,而且败坏社会风气,引起社会的不安。过分节俭,令人觉得吝啬,也显得简陋。和名份、地位不相配合,也不是正常的现象。
但是,在太过奢侈和太过节俭之中,孔子宁愿选择后者,至少不引人妒忌,不惹人注意,也不自找麻烦。
生活智慧
(一)有人认为钱是自己赚来的,奢侈一些,有什么关系?殊不知有人看不顺眼,恼羞成怒,或者心里不服气,企图绑架、打劫,反而造成社会的不安,对奢侈的人,也相当不利。
(二)生活小康即可,千万不要奢侈。因为奢侈惯了,一旦内外环境改变,不能过同样奢侈的生活,必然倍加痛苦。习惯小康生活,比较容易持久,自然安乐。
(三)简陋可能令人困窘,但是和奢侈比较起来,害处较小。两者非选一不可时,宁可选择简陋。只要卫生、安全,应该不必嫌弃。
建议
生活水平,不要盲目提高。维持小康的程度,就可以了。