展开

刘惔在丹阳郡尹上，生了一场很重的病，临终之际，气息奄奄，忽然一阵鼓声传来，原来是属下请来巫师击鼓舞蹈，来为自己驱邪去病。刘惔很生气：“不要搞这些不符礼制的祭祀。”又听说外面有人在请求杀死拉车的牛拜祭天神，刘惔抱着脑袋，一声长叹：“‘丘之祷久矣。’不要再做这些烦人的事了！”

原文

刘尹在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓舞。正色曰：“莫得淫祀！”外请杀车中牛祭神。真长答曰：“丘之祷久矣，勿复为烦。”

注释

刘尹：刘惔（tán），字真长。

郡：丹阳郡。今江苏南京东南。

绵惙（chuò）：气息奄奄，病情危急。

阁下：楼阁下，即楼下。

鼓舞：击鼓舞蹈，巫师祭神的仪式。

淫祀：不合礼制的祭祀。

拓展

丘之祷久矣

出处：子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。谏曰：祷尔于上下神祗。”子曰：“丘之祷久矣。”

翻译：孔子生了重病，子路请求求神祈福。孔子问：“有这回事吗？”子路恭敬地回答说：“有的。《诔》文上说：‘为你向天地神灵祈福。’”孔子说：“我已经祈福很久了。”

小感想

在古时候，医疗条件不是特别发达，遭遇大病时人们常将痊愈的希望寄托在神仙之上，比如子路请求求神祈福。但大家都知道，孔子是不语怪力乱神，他是不相信神鬼的，那为什么还要告诉子路“丘之祷久矣”呢？我猜，这是为了给子路一个安慰吧。

两分钟带你读文言文

希望能给你带来快乐