2014年7月，张丽和王凯通过网络聊天相识，不久确立了恋爱关系。2015年1月，王凯以和朋友做生意为由，向张丽借款3万元，并写下欠条一张，欠条未约定还款期限。该笔欠款未及归还，二人就步入了婚姻殿堂，结婚后大家都没主动提这3万元借款的事情。2017年4月，夫妻二人感情破裂，办理了协议离婚，离婚后张丽要求王凯归还3万元借款，王凯辩称，二人结婚后，这笔借款已经转化为双方夫妻共同财产，早已经不存在了，因此不同意偿还。张丽咨询：婚前借给王凯的借款，结婚后是否会自动转化为夫妻共同财产？（文中所涉人名为化名）
宋敏刚律师认为：情侣之间互相给付财物的情形很常见，给付的形式一般是两种：赠与和借贷。就借贷而言，恋爱期间的借款，在双方之间是存在债权债务关系的，借款的一方应予偿还。结婚后，对本案张丽而言，婚前借给王凯的3万元，是张丽的婚前个人债权，债权作为财产的一种形式，不会因为婚姻自动转化为夫妻共同财产，对此《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释 （一）》第19条有明确规定：“婚姻法第十八条规定为夫妻一方所有的财产，不因婚姻关系的延续而转化为夫妻共同财产。但当事人另有约定的除外。”，有一种情形例外：张丽婚前的这笔3万元借款，如果婚后用于购置物品的，就可能存在婚后债务抵消的问题。然则本案3万借款已经由王凯用于婚前个人消费，不在此列。
