一篇译后记引发的失眠录

临睡前读了一篇译后记,竟然失眠。

文是写作老师推荐的。初粗一看,并不喜欢,喉咙里堵着几个面疙瘩吞不下去,象征性滑到底。可看老师说作者满腔愁绪,一肚垒块,又耐心拉回来读一遍。这才明了译者想要说的。有一层意思大抵是出版社选来绕去最后还是得请他翻译。

我是个挺俗的女生。品茶喝酒,神游万里;美食旅游,风花雪月;工作只求不愧己心,无甚建树,偶尔也会自惭一下,反省奋发两日又故态复萌。曾有朋友说我活在自己的世界里,为此,我努力想跳出来,看看大家的世界是怎样,无果。环境、性情令我终究在自己的世界里悠哉游哉。当然不是世外桃源,这个世界没有人能活在真空里,也有不顺的时候,反应看心情而定,从不较真,说过即了。

最近迷上了文字。一个个方块字,充满魔力。小时候看万花筒,可以对着光看一个下午。写字就是现在我这个成年人的万花筒。昨日喝茶,听一个人聊篆刻,突然就想回去写字。那种心情头一次体验。写字过程的喜悦和满足,往日的风花雪月莫可比之。文字组成的世界,给我打开一扇新的大门。这个写作群也让人快乐,每天爬楼,时不时因为大家的智慧而微笑,然后感慨,他们真厉害,是我每天要说的话。译后记一文,突然意识到这个万花筒里不全然是美的。我有点睡不着,读了好几遍才品味出作者的心情,这样的东西我完全写不出来,这个世界是这样的吗?是我太钝悟了吗?我是不是无法触摸到这个世界,写不出蘸着泪和笑的文字来?

清晨,读到一条文字,讲述国学大师刘文典,告诉求教者写好文章的秘诀“观世音菩萨”。内心有点释然,明白世故人情是写作的人当会的。感谢发文的老师们。

这一夜读文的感受太特别。记录下来,也许有一天再看,感受又不同。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《毕业》 山西旅游职业学院 李睿洋 黑板上留有美好的回忆, 粉笔写下了离别的不舍。 墙上记录了天真的话语,课桌印下...
    Qingqingqing123阅读 233评论 1 3
  • 两人都解决了心里的一个大问题,心情也好到飞起,所以在回到班级受到同学们的一致关注的目光时都有些惊吓,愉悦还停留在脸...
    伏融阅读 279评论 2 2
  • 日前,有媒体收到了疑似新iPhone的工程样机,采用蓝色配色,而且配备双摄像头。根据早前的曝光信息:后置双摄像头,...
    高科技爱好者阅读 313评论 0 0
  • 题记:能记起的始终都能记起,不能记起的也许根本就不值得记起;不能忘记的除了快乐,还有痛楚----突然很想写一篇...
    如风夏阅读 485评论 0 0
  • 场记打版后,铁竹轩和另一知名女演员楚琪开始演戏。 这回,铁竹轩演的是主角简单。简单是一个少年老成的大四学生。他的母...
    沐弘晨阅读 238评论 1 20