一线城市本就是一个天然的中心枢纽。传统的资本家们会认为：

“让我们在一块有限的面积中，聚集大量的人群。这样他们之间就必须住的很近，而我们的工厂就能找到足够的劳动力。”

意外的是，人口密集效应在满足了工厂对于劳动力的需求之外，同样产生了很多衍生的内容。比如，在中心城区中，人们会需要：图书馆、体育场、剧院、餐馆，以及其他现代文明的产物。但是，同样带来了狭小的公寓，沙丁鱼罐头一样的交通工具，等等。我们拿自己的自由、清新的空气和广阔的土地，交换来了生活的便利和刺激。

我们也是很幸运的，那些使得远程办公变为可能的技术，同样适用于日常生活当中，使得人们远离超大城市生活变成一种可能。想像一下，如果你生活在1960年代的大城市，并且住在远离城市的郊区，那么你可能无法观看新上映的电影，阅读刚上架的书，购买新出版的音乐专辑，甚至于观看现场的体育比赛。但是现在，这一切都已经变成一种可能。

当然，逻辑推论和实际情况之间还是有距离的。如果我们现在能够在任何地点舒适地生活，获取信息，并且参与文化活动，那么我们为什么还必须要被局限在一个地区。那些价格高的离谱的公寓，那些像沙丁鱼罐头一样的私家车，对我们来说这些还有价值吗？渐渐的，我相信越来越多的人的回答是：“不”。

所以我们预言：未来二十年，离开一线城市将会成为一种主要的趋势。 这不单单是指人们离开中心城市搬迁到郊区，而是人们将会逐渐搬到任何他们想去的地方，任何他们想去的地方。

版权声明：
译文版权属于作者，并受法律保护。没有作者本人的书面许可，任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。本翻译仅供学术交流，请勿用于商业用途。