书名取自唐代诗人徐仲雅的残句“平分造化双苞去，拆破春风两面开”，是一部以当代北美新移民的生活情景为题材，通过多条爱情线索展开的长篇小说。书四位女主角，沈玉翎与韩悦，方若施与王涓涓，以及围绕在她们周围形形色色的人物，都先后于上个世纪飘洋过海到美国。她们在海外定居之后，进入当地的中产阶层，生命一部分在异乡的世俗里坚韧地成长，另一部分又在原乡的记忆里固执地流连。他们如同原产于中国的牡丹，被从故土连根拔起，到异邦落地，努力生根发芽，渐渐茁壮，开出自己的花朵。 收起