《西游记，卷一：取经前传》 （共 17 章｜中英对照·现代幽默改写） 在师徒四人踏上西行之前，天地间已经风云翻涌。《取经前传》完整交代“为什么要取经”的来龙去脉与关键人物的前史： • 取经缘起：天界与佛门商议东土度化之计，决定从西天请来真经，普渡众生。 • 孙悟空线：石破天惊而出，称王花果山；拜师学艺，七十二变、筋斗云在手；夺得如意金箍棒；上天当过弼马温，转身自封齐天大圣；一场大闹天宫惊动玉皇佛祖，最终被压五行山。 • 唐僧线：身世曲折、因缘际会，被选为取经之人；受敕启程，肩负东土万民的期待与天命。 本卷以“唐僧自长安出发”作结，至此，史诗旅程的序幕正式拉开。 版本特色 • 中英对照：中文还原原著精华，英文为面向海外读者的现代幽默改写。 • 阅读友好：结构清晰，适合循序阅读与语言学习对照使用。 适读人群 想读懂《西游记》但怕古文门槛的读者；对中国神魔志怪感兴趣的海外与双语读者；想通过故事进行英汉互参学习的读者。 收起