客至
杜甫（唐）
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
注释：
舍：指成都草堂。但见：只见。
蓬门：柴门。
市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦称菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。古人好饮新酿，杜甫以无新酒待客为歉。
⑤肯：能否。邻翁：邻居野老。余杯：剩余的酒。
译文：
草堂的南北春水环抱，只见鸥群日日飞来。
开满花的小径不曾打扫，柴门为君而开。
离集市太远没有美味佳肴，因家贫只有陈酒招待。
能否邀请邻居的老翁对饮，隔着篱笆唤来喝尽余酒。
赏析：
此诗作于上元二年（761）春成都草堂。
首联：“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”此联写景，上半句写静景，四周春水环抱，用副词皆修饰，下句写动景，洁白的鸥鸟日日飞来，动静结合，画面灵动，诗人描绘出的图画如此清丽，淡雅。心境也如同此景，尘世与我相隔，每日与这绿水白鸥为伴，不亦乐乎。
颔联：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”此联迎客，小径山花自开自落，紧闭的柴门今为君而开。一切都是那样静美，仿佛此时已听到花落的声音，“始”表现了诗人因友的到来流露出的无比欣喜的心情，柴门始开，心门也将为君开。
颈联：“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。”此联写诗人待客，因离市场远，没有美味佳肴招待，又因家贫只能拿出陈年的酒待客，诗人的诚恳足以感人。此联对仗极为工整，以平常语入诗，如道家常，自然贴切。
尾联：“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。”诗人情之所至，只觉天真烂漫，“肯”字粗中带细，纵然自己喜欢，也需先征求友的同意，“隔篱呼取”表现出诗人的性格随和，与邻居相处融洽，“尽”字又表现出了主人的豪迈之情。
整首诗通过写家居美景，迎客、待客，将一次极平常的家宴通过家常话，故人情，生动形象地再现出来。富有浓郁的生活气息。
參考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
