锦屏花落红裳染，云雁几时衔信还？
难度关山三万里，幽香梵语梦君安。
注：新韵，首句平起不入韵。
1、云雁：亦作“ 云鴈 ”。高空的飞雁。南朝 宋 谢惠连 《秋怀》诗：“萧瑟含风蝉，寥唳度云雁。” 唐 王勃 《江曲孤凫赋》：“伤云鴈之婴缴，惧泉鱼之受饵。” 唐 韦应物 《答崔主簿倬》诗：“窈窕云雁没，苍茫河汉横。兰章不可答，冲襟徒自盈。” 宋 魏了翁 《水调歌头·即席和李潼川韵》词：“一声云雁清叫，推枕赋归来。”古代妇女的一种发饰。宋 张先 《雨中花令·赠胡楚草》词：“近鬢綵鈿云雁细。好客艳、花枝争媚。”原注：“大云雁，小云雁。”
2、关山：关隘和山川。化自于王勃《滕王阁序》，“关山难越，谁悲失路之人？”
3、三万里：指山高路远，三，是约数，自古以来，我国人民以三，九，来代指很多。在中国文化里，三表示多，凡事不过三，很多时候，三具有典型性，如：三甲，也是一条界线。同时，三与道家颇有渊源。三表示多而且典型时，有词入木三分、绕梁三日等等，《战国策》有语鲁仲连辞让者三。《史记》有语一篇之中三致志焉。小说中，更喜欢用三天三夜这个经典时间段。三与道家的渊源，体现在三皇、道的解释：三，天地人之道也。《老子》有语一生二，二生三，三生万物。
