在准备为宝贝阅读这本图画书之前,我们不妨跟随这本书的作者和绘者走入故事中的世界。
首先印入眼帘的是书的脸,也就是封面。作为成人的我们首先会从封面上寻找文字信息,封面的标题、作者、译者和出版社已在前文有详细的说明,在此不再赘述。
画面呈现的是一本彩色的图画书放在一套经过岁月洗涤的旧皮沙发上,沙发的前面是一位大人和一位小女孩的鞋子。向我们交代了故事的主人公,他们之间的纽带和时光。这张画面也分别出现在了扉页和封底。
翻开封面,就是环衬。在调色盘里查了一下本书环衬为重铜色,色号代码是#55461B。好奇心重的我查了一下这个色度的语言为持久力·母性本能,这也是一个很好的信息。
打开扉页一就是刚才描述的画面再一次进入视野。扉页二的上端交代了这本图画书阅读者的身份和作者与绘者的关系。
献给坚持和爸爸一起读书的蓓蕾和安娜。
——理查德·乔根森。
献给最棒最棒的科迪和莱西。
——瓦伦·汉森
扉页二的下端交代了此书的版权信息。
经过封面、环衬、扉页后,故事才正式开始。
下面就开始进入正文吧,我把故事分成了几个部分,每个部分以女儿的旁白结束。
P1: 和爸爸一起读书——再一次展现书名和作者信息。
第一部分
P3:
我们的照片挂在墙上。
每当回忆童年,我最先想起的总是照片里的时光。
P5:
我们三个窝在软软的沙发里(嗯,其实只有我们俩,不过我总是觉得有第三个)——我、爸爸和戴高帽的猫。
每天晚上睡觉前,我们都会在一起读书。
我觉得好温暖,好舒服。
P7:
爸爸哈哈大笑,我回头看着他,他紧紧的搂着我,继续笑着给我读书。
我们真的好快乐。
每天晚上睡觉前,我们都会读一本书。
女儿旁白:这张照片里有我一生最美好的记忆。就是和爸爸一起读书。
故事的第一部分,以墙上的一幅父女一起读书的照片开始,定格在读书时光中受父亲愉快情绪感染的女儿望着父亲的目光中结束。
交代了父亲是用愉快的情绪将幼年的女儿带入了书的世界。
第二部分
P9:
8岁的时候,我会自己读书了。
没有读书的时候,放满书的书架围起来的空间,就是我和洋娃娃、小仓鼠、泰迪熊一起做白日梦的地方。
P11:
每到晚上,我最喜欢坐在壁炉旁,把玩具全部收好(当然,也不是全部啦)。
然后,翻开一本书,爸爸就在旁边看着我,听我读书。
P13:
我坐在软软的沙发前面,给洋娃娃、小仓鼠和泰迪熊读书。
女儿旁白:它们喜欢听我讲故事,但我最高兴的是,我们都在和爸爸一起读书。
故事的第二部分,交代了进入童年爱做白日梦的女儿与父亲一起读书的时光,并没有因为女儿会读书而结束,重要的是和父亲在一起读。
图画中的突出的光线提醒着我,父亲读书时脸上的光彩出现了传承,已经传承到了女儿的脸庞上。
第三部分
P15:
记得在一个奇妙的夏日夜晚,月光皎洁,我难以入睡。走廊里传来脚步声,爸爸也睡不着,他小声的叫我——
P17:
“嘿,还没睡着吧?看,这是什么?走,我们去吊椅那儿。你拿上手电筒,我带着能送你进入梦乡的好东西。来吧,我们去读书!”
P19:
一个晚上接着一个晚上,我们读海盗和国王,读巫师和魔戒,还有柳林风声。
女儿旁白:一个故事接着一个故事,就像一次又一次探险,不过,任何奇妙的探险,都比不上和爸爸一起读书!
故事的第三部分,讲述了一位渴望与女儿在书的海洋里畅游的父亲与女儿,在读书这件事情的互动。
天上的月光,手电筒的光亮和父女脸上的光芒相互回应。
第四部分
P21:
我渐渐长大,文字和故事越来越吸引我。无数个夜晚,我都在图书馆里度过。
尽管高中生活有做不完的作业,让人兴奋的体育课,还有男生。但是,我最大的乐趣就是去图书馆与老朋友约会,查尔斯·狄更斯、简·奥斯汀、夏洛蒂·勃朗特和马克·吐温。
P23:
上了大学,每次和爸爸通话,他都会问我最近在读什么书,还想知道,我关于莎士比亚、爱伦·坡、荷马、威廉·华兹华斯、罗伯特·弗罗斯特和亨利·梭罗的阅读感受。
P25:
尽管长途电话的费用很贵,仍然无法阻止我和爸爸一起读书。
P27:
后来,爸爸的沙发搬到了我的家里,沙发还是软软的,只是有些地方皮套裂开了。
我坐在沙发上,孩子们挤在我的怀里,听我读书。
P29:
尽管睡觉的时间到了,孩子们还是睁大了眼睛。
她们被书里的图画、诗歌和故事吸引,从封面看到封底,一页接着一页,无论新书与旧书。
P31:
有时候,她们的外公也会坐在壁炉旁,听一会儿。他微笑着,对我眨一下眼睛,眼中流露出温柔的光。
看到爸爸的眼神,我不禁猜想,他在想什么呢……
女儿旁白:我们在一起度过了那么多美好的时光,多年以后,我仍然能和爸爸一起读书。
第四部分特别之处在于虽然女儿的目光、兴趣和身份,在不断的发生转变,但唯一不变的是读书这件事,它已经成为了父女精神世界交流的桥梁和纽带。并在女儿成为母亲后得到了很好的传承。
记得第三部分的月光么?记得第二部分女儿给娃娃们讲故事脸上绽放的光彩么?记得第一部分女儿被父亲快乐情绪感染的目光么?在这个部分都以图画的形式进行了很好的呈现。
第五部分
P33:
现在,轮到我照顾满头白发的爸爸了。我帮他调整好枕头,让他舒服一些。
爸爸该睡觉了,但我知道,他想让我给他读一读我俩最喜欢的故事。
于是,我们又踏上了熟悉的故事之旅,进入那迷人的幻想世界。
P35:
不过,这次旅程很短暂。
我知道,爸爸累了。
我轻轻地读完了《圣经·诗篇》第23篇。
P37:
我关灯时,爸爸轻轻地说:“每天晚上睡觉前,一定要读一本书。”
女儿旁白:我一生最美好的记忆,就是和爸爸一起读书。
这一部分,我想知道这个旅途的终点,于是翻阅了圣经,找到了那个诗篇,也终于明白了书中所有光彩所指的终向和爱的源头。
故事的结尾,图画又随着女儿的目光,定格在了挂在墙上的照片。与图画书中正文第一页的图画遥相辉映。
而故事的环衬又在提醒着我,这不是结束,而又是一个新的开始。
合上书,看着与封面相同的封底,我似乎还沉浸在故事的世界中……