卷四
一十一
原文
己未冬，余乞假归娶；路过扬州，转运使徐梅麓先生止而觞之。席无杂宾，汪度龄应铨、唐赤子建中，皆翰林前辈。余科最晚，年最少，终席敬慎威仪，不敢发一语。但见壁上有赤子先生《端午竹枝》云：“无端铙鼓出空舟，赚得珠帘尽上钩。小玉低言娇女避，郎君倚扇在船头。”
译注
己未年冬天，我请假回家娶亲；路过扬州。转运使徐梅麓先生阻止并留下我喝酒。宴席上没有杂乱的宾客，有汪度龄汪应铨、唐赤子唐建中，都是翰林院的前辈。我参加科举最晚，年龄又最少，席间始终恭敬慎言严肃的样子，不敢乱发一句话。只见墙壁上有唐赤子先生《端午竹枝》诗：“无端铙鼓出空舟，赚得珠帘尽上钩。小玉低言娇女避，郎君倚扇在船头。”意思：突然铙鼓声从空空的船上发出来，赚得珠帘里的佳人都上当了。小家碧玉的女子低声说话娇美的姑娘掩面回避，富家子弟手持瑞草立在船头。
汪应铨，[清]字杜林，号梅林，江苏常熟人。康熙五十七年（一七一八）状元，官赞善。工小楷。《昭代尺牍小传、瓯钵罗室书画过目考》清康熙五十七年（1718）状元。授职翰林院修撰，掌修国史。后来奉旨入值南书房。汪应铨本应进士馆研习，三年散馆后，方得升迁。然而汪应铨未及散馆，便被破格提为庶子。后几经升迁，官至左春坊赞善。将被升转，因锋芒太露，得罪权贵而遭弹劾。不久，谢职离京，返归故乡。
倚扇，《宋书·符瑞志下》：“萐甫，一名倚扇，状如蓬，大枝叶小，根根如丝，转而成风，杀蝇。尧时生於厨。”萐莆，古代传侻中一种表示吉祥的神异的草。
