Pangu 2 盘古2

材料来自网络,翻译by Chris,仅供学习交流


Al morir Pangu, su ojo izquierdo se convirtió  el sol y el ojo derecho, la luna; el pelo y la barba se convirtieron en el cielo y las estrellas;

盘古死后,他的左眼变成太阳,右眼变成月亮;头发变成天空,胡子变成星星;


su aliento se convirtió en el viento y las nubes, y su voz, el trueno; sus miembros se convirtieron en los cuatro límites de la tierra

他的呼吸变成风和云,声音变成雷鸣。四肢变成大地的四界。

su enorme tronco, las montañas; su sangre, los ríos; sus venas, las venas de la tierra; su músculo,el terreno en el campo; su piel y el cabello fino se convirtieron en flores y plantas;

他庞大的身躯化作高山,血液化为漂流,经脉成为地脉,肌肉成为沃野,皮肤和毛发化为花草树木。

los dientes y los huesos se convirtieron en los metales y rocas; el semen y la médula ósea, las perlas y piedras preciosas; y su sudor, la lluvia de agua y humedeció todas las cosas en el universo.

牙齿与骨骼化作金石,精津化作珍珠和玉石,汗水化为雨水和湿气以及其他世间万物。

Al fin, los parásitos en su cuerpo se convirtieron en el hombre primitivo.

最后寄生在他身上的活物成为原始的人类。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容