同样都是在中国,为什么方言这么难懂呢?和本地人岁数大的说话,她们通常回复说“听不懂啊”,然后就无话可说了,是真的完全听不懂。有时只能以微笑代替打招呼。
广东人和广西人有时候能顺畅交流,也许是因为离得近,都说白话。有一对贵州夫妻说方言,我也听不懂。那位贵州大姐是从广西嫁到贵州的,她也听不懂广东和广西的白话,她说的是壮语。我说河南话,要是说得太快,他们也听不懂,确实是我语速的问题,说得越急越快就越让人不懂。就那么几个人,有说广东广西白话的、壮语的、河南话的,普通话的日常彼此用来交流最多。
还是在北京交流起来顺畅,大家都能听懂。北京人称呼“您”而不是“你” ,我有时也这样称呼,感觉很自然。
在这里干活,最高温度28 - 29度,下午的时候特别难熬。汗水不停地流,我不停地用衣袖擦,脸热得发烫,估计都红了。我拿着一个像锄头的工具先挖个小坑,再提个小桶放玉米,然后用脚踢土把玉米埋上。地有点硬,震得手腕疼,手心也磨出了泡。虽然没人监督,可以干得慢一点,但从内心深处有个声音在说,不能这样,拿了人家的钱,就得对得起别人,也得对得起自己。没办法,这都是血汗钱。其实要是天不热,还能好受些。可以一边干活一边听喜马拉雅,倒也挺好,清净,心没那么累。