本文算是李笑来老师的小书《人人都能用英语》的读后感,它对于搞清英语学习这件事情有很好的解释和启发,若你此刻就打算去找书来看,大可直接忽略我的文章了,感谢打开链接:)。
为什么大部分人在十数年的英文学习后,仍然无法正常沟通与阅读呢?
不卖关子,比较靠谱的一个解释是:没有“用”起来。反过来说,掌握英文这个技能,靠谱的方法也是一个字:用。
貌似废话。那以下,结合个人,扩展解释。
和大多数朋友一样,经历十数年校园里的英文学习;不一样是,因缘在工作后从事了三年语言教学——教外国孩子中文后教中国孩子英文。且对这个技能一直抱有兴趣,渐渐能够跨过障碍,上到较轻松使用英语的平台里。
而这些年里,我观察发现也了解到,大部分的英文学习者,最后都退回到基本不开口以及不接触的境地。想到那些年里,大家“热火朝天(个人感觉)”学习外语,却又兜回了起点,真挺可惜的。
原因何在呢?
首先,它到底是不是你的刚需。
如果你不想用英语,你能找到很多理由,以及更多的方法来帮助你避免使用的!
求学时代被潜移默化灌输英语很重要,但较少人想过究竟为什么,反正是科目之一,最后却都化成了无止境的张张试卷和等级考试了。很多人在不用考试考级的日子里就忿忿滴扔开英语了。工作后,英语的作用貌似并不大,且科技越发达,能让你越轻松地排除不会英语带来的影响。更甚,若周围人群,不会英语却生活得很不错甚至更好的话,这个.......
掌握这个技能的好处,需要自己想和体验,然后找一个足够吸引你的重要意义,把它作为概念植入大脑。于我来说,它能让我感觉更加自由(在一些方面也确实能)的一个重要工具。尽管地球村早就成了过时词汇,尽管全球化貌似要被川普抵制,尽管行走大千世界,它肯定不是最重要的那个条件,但有它,你能走得更远——就算只是一种可能性。毕竟地球上只有两个国家,中国和外国嘛(夸张....)。
现在,不管你是受了正面的引导,还是负面的刺激,若你决定要重拾这个技能了,我们再来谈方法。
且住!先把你脑袋里又跳出来的词汇,语法,口语书扔掉,回想你曾经开始又放弃的经历,是否又要体验一回?
大多数人掉的一个大坑,就是像传统课堂教学样,真把英语当做物理化学那样来解剖式学习。全然忘记语言的重要属性——进行沟通。无论听说,还是读写。想象我们的母语——中文,可曾是先学会了各种词性语法然后才开口的?? 道理相通。
更加可行靠谱的方法——“用”。
经历了十数年的挣扎,要相信你自己的基础已经足够了!千万不要等到背够了词汇再来阅读,千万不要等学完了语法书再来开口。
阅读,你尽可以找一本适合你水平的原版书直接开始,记得我最开始用的是牛津书虫一类的丛书。生词什么的,查嘛,遇到多了自然印象深刻。薄薄的一本本,每次读完都有它被我征服了的快感。然后才慢慢越读越厚,到后来可以啃下大部头的小说和中等难度的非虚构书籍。学习新技能的良好动力就是成就感,不论大小,避免你从兴奋开始走到受挫放弃。
口语练习,早期的口音不标准或者英式美式真不值得太纠结,大声朗读就已经是很好的方法。当然后期等你练得上道,想要实战时确实需要多花精力。无论是通过多媒体听和模仿,还是拉上歪果仁当面练习。厚着脸皮直接开讲,便是最有效的。我口语进步最快的时期,并不在学习它或者大声朗读时,而是在面对面不得不说时,让我手心冒汗,心跳加速,肌肉紧绷,大脑时不时眩晕的场景下,我记住了比较道地的一句句表达。后来我回想这些过程,总会脑补画面,无数的脑神经电流穿过所有那些沉睡的单词短语,串成一条条英文语句,铺成了一张比较实用的语言地图。
“不怕出错”是个不二法门。出了国若干年,英语原地踏步甚至退化的新闻大家看得估计也不少,原因当中,肯定有害怕出错作祟。
那些出错给我的收获。简单举两个自己的例子。
一个是读音。我平时很习惯于查字典,纠正语音,却没想到自己的英文名Richard,这本该最熟悉上成了盲点。当有一日,终于需要自我介绍,我按照“理查德”把它念出来后,对方一脸懵逼,我也瞬间反应过来 出错了! 然后仿佛被雷劈到一般的感觉......从此绝对都会郑重其事滴念准。
另一个是用法。在之前工作中接到一个翻译的任务,因对方的ppt还没有在将要进行的讲座中排练一遍,本是好意的我顺口就说了:“we can check it first....” 结果对方脸色突变,“check?我们的材料没问题的!为什么要check?......” 大汗后反应过来,check 明显有类似上属检查的用法,应该用的是“overview”(浏览)。这个直译导致的bug至今想起仍不免面红耳赤。
文章最后,在以大多数人是反面教材的前提下谈了概念的建立和方法论的介绍,我终于想起身边一个正向且取得成绩的生动实例,之前所在英语培训机构的大boss。两年中并没直接共事,但在几次活动中我观察到她英文水平的稳定进步。从一年前基本全靠翻译,到慢慢能接手打招呼等日常,演变到能抓取关键词句判断对方意思,到最后时,她能用词汇们组合出大部分她的意图了,到达80%与外国友人谈笑风生的地步。她在颇为得意中也道出了她的方法,就是把她已掌握的词汇,不怕出错滴不断使用,逐步组合使用来表达自己的意思。
最后的最后,我还是要卖力滴推荐文首的那本小书。