作者/泰戈爾
翻譯/佩英
權利對天地說:你是我的
天地把他囚禁在寶座之下
愛對天地說:我是你的
天地予她以自由出入的權利
藝術家是自然的情人,所以他成了自然的僕人和主人
白雲謙遜地躲在天空一角
清晨賜予它絢爛的霞光
塵土接受辱沒卻送出芬芳花朵
當繁華炫耀它特殊的恩惠,連上帝都覺得羞愧
人走進喧囂的人群,卻因此淹沒了沉默的撼音
因疲乏而結束稱為“死亡”,但因圓滿而結束則稱為“無極”
太陽自己只披素簡的光,卻給雲朵以絢爛的彩衣
作者/泰戈爾
翻譯/佩英
權利對天地說:你是我的
天地把他囚禁在寶座之下
愛對天地說:我是你的
天地予她以自由出入的權利
藝術家是自然的情人,所以他成了自然的僕人和主人
白雲謙遜地躲在天空一角
清晨賜予它絢爛的霞光
塵土接受辱沒卻送出芬芳花朵
當繁華炫耀它特殊的恩惠,連上帝都覺得羞愧
人走進喧囂的人群,卻因此淹沒了沉默的撼音
因疲乏而結束稱為“死亡”,但因圓滿而結束則稱為“無極”
太陽自己只披素簡的光,卻給雲朵以絢爛的彩衣