夏季景天类的多肉忙着遮阴通风不折腾，却有类多肉反而在夏季折腾，那就是同样很热门的多肉——生石花。生石花幼苗移植或成株翻盆，最好在夏天当老株非常皱或完全干透的时候进行。若过早地在春季或初夏翻盆，老株很可能会吸取水分，因而同新株并存的时间会比正常情况久得多。
生石花翻盆时我们通常掐掉幼苗长根的末端、将成株木质化主根和侧根剪至一个方便处理的长度，但通常是要剪到露出根为止。在经过一段长长的干旱期后，生石花的根系会从末端往回枯死很长一段。有时根系受白色粉状真菌感染，也会引起根部往回枯死而失去吸水能力。有时候根部会形成一层厚厚的软木状外层。在所有这些情况下，根部都需要被回剪至露出新鲜的白色组织为止。如有必要，根部需要完全切除至植株底部。翻盆时，最好要将仍然留存的软皱的老株去掉，也要去掉一些已干透的皮壳和花茎。
生石花修根后，我们可以将植株种在新盆里，并立刻浇透。如果干得很厉害，植株通常会多次做出反应并在24小时内鼓胀起来。在接下来的2-3周内，在所有的植株都有明显的已生根迹象和吸水生长迹象之前，土壤要保持湿而不涝，这通常最好以浸盆的方式达成。经常性、均匀的每日从顶部洒水也有帮助，特别是在干热气候下。等所有生石花都生根后，浇水方案可以正常化，逐渐延长浇水间隔，直至与其余生石花同等待遇。
建议在生石花翻盆后提供几天至一周或更久的一些遮荫。花盆或托盘可以放在比平时的脚手架或花架顶部更阴凉的地方，或者用装有遮荫布或铁丝网膜或塑料网膜的框架遮住。
