原文：
25有人讥周仆射与亲友言戏秽杂无检节①。周日:“吾若万里长江,何能不千里一曲②!”
译文：
有人讥笑周仆射(顗)和亲友言笑戏乐污秽不雅,有失检点节制。周说:“我好比万里长江，怎能不千里而一曲呢!”
注释：
①周仆射:即周顗。字伯仁，汝南安成(今属河南)人。东晋名士,为人方直。官至尚书左仆射。言 戏:言谈戏乐。 秽杂:污秽不雅。 检节:检点节制。
②千里一曲:古代传说黄河全长九千里,自昆仑山发源,每千里一曲,经九曲而流入渤海。此处用以比喻人不拘小节,作风上有小毛病。
ID2288《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
