【3.20原文】
子曰：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。”
【傅佩荣译文】 孔子说：“《关雎》这几首诗的演奏，听起来快乐而不至于沉溺，悲哀而不至于伤痛。”
本则是孔子对乐诗《关雎》的评述。《诗经•国风》的第一篇，古人有时以第一篇诗名综括相关的几篇。一般以《关雎》、《葛覃》为乐而不淫，而以《卷耳》为哀而不伤。《诗经》皆为真情之作，因而可以感动人心，又能适度合宜。
乐而不淫，哀而不伤一方面实现了乐之“和”，另一方面由于不过于喜乐和哀伤，得性情之正，故而亦达到荀子所谓的“礼义之中”。
