作为一个误打误撞走上英语教学之路的老师,我总是能听到身边各种各样的人对于英语学习的看法和声音,其中最多的就是对于学生英语水平的评估,以及对我本身能力的认证。
所以今天想就这样一个总让我不厌其烦解释的问题,来跟大家讨论讨论。到底什么样的人,才被可以称为英语好,而“英语好”这几个字,又应该用什么标准来评判呢?
1.“你能跟外国人进行交流吗?”
几乎每个人知道我的职业之后,都会问我这样一个问题,仿佛和外国人交流就已经证明自己的英语实力了,但在我看来,这和实力没多大关系,只能说勇气而已。
试想一下,如果在路上有一个外国人拦下你,对你说,“厕所,哪里,去?”,你是不是也能明白,他其实是在找厕所呢?甚至不用说话,他捂着肚子做痛苦的表情,再模仿一下水流的声音,想必我们也能猜的八九不离十吧。
所以说,这种交流其实并不需要什么语言功底,只要你敢说,对方就敢理解。因此每次在旁人问我这个问题的时候,我都会说:“我可以,其实你也可以。”
若是能融入外国人的社会,也就是不局限于“交流”层面的对话,才是体现出语言功底甚至思维逻辑方式转化的地方,也才是真正展现语言实力的方面。
2.“你英文这么厉害,单词量应该有一万以上吧?”
早在我还在大学里的时候,我身边的朋友或同学就有人问过我这样的问题,当时为了考托福,我也确实背了将近一万的单词。
当时的自己也曾经以为单词量是英语学习水平最重要的体现,觉得只要词背的多了,英语还有什么难学的?但直到后来做了老师,我才知道这种想法的错误之处。
工作中我遇到了不少学生,其中有一类学生的词汇量远高于他们的其他能力,也就是说,他能知道这个单词的意思,能拼写出来,但是放在句子中却无法理解整句话,口语中知道这个词但不会念,或是在写作中不知道怎么使用。
所以我们会发现,单词总量并不是真正能够进行判断的标准,因为这些都是“死”的,被动的单词,而那些我们可以主动使用的单词,才是能够体现水平的标的。
同时,在外国人的日常生活中,用上的难词大词其实远没有一万个,就像在中文中,我们认识的字很多,但真正会用的上得其实也就那些。
更多的时候,我们是掌握了同一个词的不同用法,比如在英文中take, put, make这些词,能够组成的词组和短语,及其不同的意思就能够让我们花很长时间去掌握了。
3.“你留学这么多年,英语肯定差不多跟母语一样了吧?”
随着留学的热潮一浪高过一浪,出国深造的学生越来越多,大家也还是普遍认为,出国不仅镀了一层金,英语水平也肯定高的不得了。
殊不知因为中国人的数量优势,在很多国家,即使不会什么英文也可以活得很好。而对于留学生来说,在短短的三四年留学时间里,融入西方人的社会,并利用各种机会说英语,其实不是这么容易的事情。
原因在于,各种地方其实都存在小圈子,中国人喜欢和中国人在一起,白人和白人在一起,而白人里面又分为欧洲人、美国人,欧洲人又分成法国人德国人等等。所以不管在哪里,人们都倾向于和有文化认同感的人在一起。
所以如果把各种“海归”贴上“英语好”的标签,也确实有些些武断了。
4.靠谱标准:综合考量,使用为上
我们可以想一下自己刚刚开始学说话的时候,我们可能先是听,然后模仿着说,接着开始学写字和阅读,才把听说读写这四项集齐。
而我们在上课学习的时候,需要边听老师说边做笔记,课前课后需要阅读以及和同学进行讨论。可以看出这其中每一个环节都是紧扣在一起的,我们需要综合考虑语言的各个方面,而不能简单把它们分割成单词、发音、或是语言环境去考量。
另外一个评判英语好不好的标准,就是语言的使用状况。我们用在自己的生活中的词、句子和用法,往往就能直观体现出一个人的语言水平。
比如说,在撩妹时,你想夸一个女孩子漂亮,你说”You are so beautiful”,另一位男士说,”I feel you are close in my heart, in the most fraternal place.”从语言上就能看出两个人段位的不同了,女孩子会更心仪哪一位呢?
最后总结一下,评判英语水平的高低:
1.不能仅从词汇量得出
2.不能从与母语者进行基本交流得出
3.不能仅从语言环境得出
而是通过语言的综合水平和使用程度来进行判断。
更多英语干货和精彩文章,欢迎点击我的主页^_^