32018 马素业
《绘本之力》由柳田邦男、松居直、河合隼雄合著,朱自强翻译。
我们看绘本,首先看到的,是画,然后是文字。而河合先生却听到了声音,甚至是歌声和音乐。我们成年人,看到的,更多是客观,或者说情感客观事实,而在孩子的世界里,充满了各种可能性,把这些充满各种可能性的世界生动化,形象化,做成了绘本。
“人类在语言的区域不断地前行,所以正在忘记其中存在的从前的声音的世界、歌声的世界、直接传达进来的东西以及从自己的心底涌动上来的东西。”我们也忘了,在那个我们独自守在家里下午,一点点异样的声响给我们内心带来的撼动,我们甚至听到了平时听不到的声音,像虫儿“啾啾唧唧”细碎声,猫儿安睡的呼噜声……当门被“哐当”一声打开,我们从自己内心的花园世界里走出来,回到了另外一个有温暖声音的世界里……
翻开绘本,重新打开通往我们儿时的记忆之门,那儿有被我们逐渐遗忘却充满各种声音甚至是音乐的声响,细细聆听,我们才能听懂孩子听到的声音,说出的话语。