文/王漫
旧社会,盗贼如毛,不少地方设更夫,在街头巷口建闸门,由更夫看守。每年春节由各家轮流贴春联。
某年,轮到王大伯家贴春联,他买了幅春联回来,在除夕傍晚贴在闸门口。联曰:
太平不用敲更鼓;
盛世无须掩闸门。
由于王大伯目不识丁,把上下联贴反了,上联为平声“门"字押尾,下联为仄声“鼓”字押尾。当时,贴错对联和门神一样,视为不吉利之事。
天色已晚,揭又揭不下来,买又买不到,巷中人议论纷纷。这时,适逢私塾老先生经过,人们求他代写一联,老先生皱眉捻须,看了片刻后说:“有办法,把联中最后一字铲去即可!”
人们依法办理,七言春联变成六言,下联变上联“盛世无须掩闸",以仄声“闸”押尾,上联变成下联:“太平不用敲更",以平声“更"字押尾,而意思不变,被传为佳话。即:
盛世无须掩闸;
太平不用敲更。
财主王积善,也是个目不识丁之人,他听别人说他家的对联:
发财户金银尽是;
积善家福寿无穷。
也贴倒了,就学着私塾先生的办法,把上下联最后的“是"、“穷"铲去,结果变成:
发财户金银尽;
积善家福寿无。
从而引出笑话笑遍四乡。
又过了一年。某日,王财主为老母亲祝寿,悬灯结彩,大开宴席,但由于舍不得花钱请人写对联,便将一幅常见而通用旧对联拿出来,这就是:
天增岁月人增寿;
春满乾坤福满门。
随后,他叫帐房先生照着写好贴在大门。帐房先生写好后,正准备贴出来。忽然间,王财主想到这是一幅通用联,应该改动一下,以体现老母祝寿,于是将上联改为:
“天增岁月妈增寿;"
上联既改,下联也应对仗工稳才是,便将下联改为:
“春满乾坤爹满门。”
帐房先生看后说:“东家,不对!"王财主不明其错,正言厉色道“爹对妈不是正好么!”